Sub by ®VIU Running Man Episode 521
Synced by ParkMinYoung℠
"Kami menyadari nilai sesuatu yang kami sia-siakan"
- Halo. - Halo.
Kita syuting pembukaan di udara terbuka setelah sekian lama.
- Cuacanya sangat bagus. - Ini bagus sekali.
Cuaca seperti ini tidak bertahan lama.
Ini hari musim gugur yang indah.
- Cuacanya sangat bagus. - Lihatlah langitnya.
Se Chan merusak semangatku
- pagi ini. - Kenapa?
- Dia memberiku kabar buruk. - Kenapa? Apa itu?
Aku berjanji kepadanya untuk menjodohkannya dengan pria.
- Maksudmu So Min? - Benar.
Tapi ternyata dia sudah punya pacar.
"Ternyata kencannya punya pacar"
Hei, kenapa kamu menjodohkannya dengan pria yang sudah punya pacar?
- Aku tidak tahu itu. - Dia aneh.
Jadi, ini pendapatku.
Kurasa Se Chan menyukaiku.
"Kurasa Se Chan menyukaiku"
Astaga, ini yang ingin kamu katakan.
- Astaga. - Dia...
- Dia menakutkan. - Kamu tidak berhenti tersenyum.
Astaga, tidak.
- Aku harus menyembunyikan gusiku. - Kurasa dia menyukaiku.
Dia terus menggangguku.
Aku tidak mengganggumu. Aku tidak tahu itu.
- Kenapa tidak kamu periksa dahulu? - Benar.
- Aku berniat... - Ji Hyo datang.
- Halo.
- Ji Hyo. - Hai, Ji Hyo.
- Jong Kook juga datang. - Dia memakai celana panjang.
- Hei. - Terlihat seperti bidal.
Aku diminta berpakaian seperti ini. Kaus putih dan celana jin.
- Kaus putih dan celana jin. - Celana jin.
Benar. Aku melihatnya.
Apa? Kalian membandingkan penampilan kalian?
"Haha membandingkan penampilannya dengan Kwang Soo saat mabuk"
"- Aku terlihat tampan. - Aku juga. Kita keren saat itu"
"Haha versus Kwang Soo"
"Hari itu, aku bangun dan pergi tanpa mandi"
"Haha tampan"
"Kwang Soo lebih tampan"
"Haha keren sekali"
"Menurutku Kwang Soo lebih keren"
- Dia tanya siapa yang lebih keren. - Haha mengunggahnya
- di media sosialnya. - Kenapa kalian melakukannya?
Aku tidak melakukannya.
- Aku tidak memedulikannya. - Kami berdua berpikir...
- Kenapa kalian melakukan itu? - Aku tidak memulainya.
- Aku bahkan tidak peduli. - Tapi dia menambahkan komentar.
- Itu berakhir dengan kemenanganku. - Benarkah?
Karena kamu yang memulainya.
Itu karena itu akunmu.
Dia menulis komentar hanya untuk mereka yang mendukungnya.
"Haha adalah anggota paling tampan dan modis di Running Man"
Kamu yang terburuk.
- Maksudku... - Dia sangat licik.
"Dia memanipulasi opini publik"
Dia tidak mengatakan apa pun kepada mereka yang menyebutkan namaku.
- Aku bisa melihatnya. - Dan...
Aku tidak berniat mengatakan ini,
tapi kalian berdua tidak bisa bertaruh seperti itu.
Kalian bahkan tidak lolos.
- Jae Seok. - Maksudmu level mereka.
Kamu bahkan tidak bisa dibandingkan dengan kami.
Aku ingat peringkat para anggota.
Ini menyebalkan.
Hanya mereka yang menduduki posisi tinggi yang bisa melakukan ini.
- Kamu salah. - Bukannya kamu jelek.
Tapi kamu lumayan.
Dan kamu jelek.
Astaga, tidak. Aku tidak jelek.
Sebenarnya, ini yang membuat kami penasaran.
Aku penasaran bagaimana dua anggota wanita menilai penampilannya.
Astaga, itu tidak penting.
- Kamu bertanya? - Secara objektif...
Kamu serius?
- Aku tahu. Itu bisa subjektif. - Ini sulit bagiku.
Aku tidak bisa memutuskan apa pun sebelum melihat mereka telanjang.
"Aku tidak bisa memutuskan apa pun sebelum melihat mereka telanjang"
- Apa yang dia bicarakan? - Astaga.
- Hei. - Tidak, bukan itu maksudku.
- Pertimbangkan penampilan kami. - Maksudku...
Kalian tampak berbeda hanya dengan topi. Haha memakai banyak barang.
Peringkat yang ditentukan oleh Ji Hyo dan So Min
tidak berarti bagiku.
- Benar. - Benar, bukan?
Setidaknya aku bisa memilih anggota terburuk.
Siapa itu?
Dia melihat Seok Jin.
Seok Jin.
- Kemarilah. - Menurutku...
"Dia memilih Seok Jin tanpa ragu"
- Aku tidak percaya ini. Hei! - Itu seleranya.
Hei, kamu benar-benar...
- Itu seleranya. - Kamu sama sekali tidak objektif.
Akui saja.
- Jadi, Seok Jin yang terakhir. - Kelima...
Posisi kelima adalah Jae Seok.
"Jae Seok menempati peringkat kelima"
Aku terlihat lebih buruk darinya?
Aku tidak peduli siapa yang dia pilih.
Dua anggota Geng Kelas Teri tersingkir.
Lanjutkan. Siapa berikutnya?
Yang keempat adalah Kwang Soo.
Yang benar saja.
Astaga, itu tidak mungkin.
Ini semakin aneh.
Astaga, terima kasih.
Mereka yang pertama, kedua, dan ketiga?
Ketiga adalah Se Chan.
"Dia di peringkat ketiga"
Kedua Jong Kook, dan yang pertama Haha.
- Kamu yang terbaik. - Baiklah.
- Posisi ketiga tidak terlalu buruk. - Ini konyol.
- Itu tidak masuk akal. - Lumayan.
Apa kalian sengaja berdiri bersama?
"Apa kalian sengaja berdiri bersama?"
- Apa? - Tiga anggota jelek.
- Aku tidak termasuk.
- Aku di luarnya. - Jika kamu kesal soal itu,
itu berarti kamu mengakui So Min benar.
- Mengerti? - Tidak.
Kalian bertiga adalah boneka jelek tahun 2020.
- Bukan begitu. - Kami juga ingin melakukannya.
Kami akan mengurutkan para anggota wanita.
Hentikan. Jangan lakukan itu.
Pertama adalah Ji Hyo.
- Siapa yang terakhir? - Yang terakhir adalah
- Jeon So Min. - Jeon So Min.
Song Ji Hyo terbaik. Jeon So Min terburuk.
- Song Ji Hyo! - Song Ji Hyo!
Kita bersikap kekanak-kanakan.
Jeon So Min.
Kamu melihat So Min tersipu? Dia bergerak.
Mereka yang berpenampilan buruk punya karakter yang buruk.
"Mereka yang berpenampilan buruk punya karakter yang buruk"
- Sebaiknya kamu berhenti. - Dia serius.
Hari ini, setelah syuting,
kami akan menunggumu di gang.
- Aku akan menghalangi mobilmu. - Kami akan menyerangmu.
Aku akan menghentikan mobilmu.
- Orang jelek akan mengincarmu. - Kamu akan mendapat pelajaran.
Mereka tidak ramah.
Karena mereka tidak ramah?
Hari ini, pilihan kalian akan menentukan nasib kalian.
Ini disebut Lomba Semua atau Tidak Sama Sekali.
Kalian harus membuat pilihan dalam setiap misi.
Sesuai pilihan, kalian akan mendapat atau mengembalikan permen yut.
- Permen? - Anggota dengan permen terbanyak
akan mendapat hadiah, dan yang permennya paling sedikit
mendapatkan hukuman yang berat dan melelahkan.
- Ini sesuatu yang melelahkan. - Aku membencinya.
- Aku benci hal-hal yang melelahkan. - Ini akan sulit.
- Tapi itu bisa menyebalkan. - Ini...
Aku benci sesuatu seperti itu.
Hukumannya melelahkan.
Dan kalian gagal dalam misi di Lomba Pencuri.
- Haha dan So Min. - Aku sudah melupakannya.
- Benar. - Jika salah satu dari kalian
menjadi yang terakhir, kalian berdua akan mendapat hukuman.
Jika kalian tidak berakhir di posisi terakhir,
satu dari kalian dengan permen yang lebih sedikit
- akan menerima hukuman bersama. - Aku mendapat hukuman hari ini.
Jika Haha dan So Min menerima hukuman bersama,
itu yang terbaik bagi kita.
- Aku setuju. - Itu hadiah untuk kita.
Itu pesta.
Itu hadiah terbaik.
- Itu festival. - Baiklah. Bagus.
Jadi, sekarang kalian akan membuat pilihan pertama.
Pilihan kalian akan menentukan kostum kalian hari ini.
Judulnya "Adibusana Running Man".
Sebelum syuting, kru produksi meminta kalian
membawa pakaian untuk anggota lain.
Kamu sudah memberi tahu kami.
"Mengumumkan misinya"
"Tolong bawakan pakaian sesuai gaya mode kalian"
"Yang mau kalian rekomendasikan pada anggota ini ke syuting berikutnya"
"Mereka akan mengenakan pakaianku?"
"Benar"
"Gaya modeku telanjang dada"
"Bingung"
"Boleh aku membawa bingkap?"
"Kamu boleh membawa apa pun yang kamu inginkan"
- Kalian membawa pakaian kalian? - Ya.
- Aku serius soal ini. - Kalian akan segera
memilih pakaian kalian secara acak
antara yang dibawa para anggota dan yang disiapkan penata gaya kalian.
Dan kalian akan mengenakan pakaian itu sampai syuting berakhir.
Seharian?
Aku membencinya.
Kami akan membawakan pakaian untuk kalian.
- Sungguh, aku... - Siapa yang membawakannya untukku?
Aku membawa pakaian yang bagus.
- Punyaku juga bagus. - Kubawa yang lumayan.
- Teman-teman. - Punyaku keren.
- Aku juga membawa yang bagus. - Punyaku tidak lucu.
Kwang Soo, silakan.
Apa pakaianmu?
- Apa itu? - Bagaimana kamu memakainya?
- Apa? - Sial.
Sebenarnya, ini
sangat bagus.
Apa itu? Apa itu untuk pengemis?
Itu terlihat mengerikan.
Ini milikku yang tertua.
Apa seharusnya terlihat seperti ini?
Tidak. Sudah usang.
Apa ini lubang ngengat?
Tapi ini bukan lubang ngengat.
Ada cerita di baliknya.
Dan ini motif zebra. Kubuat ini sendiri di usia 20-an.
- Sungguh? - Ya.
- Siapa yang memakainya? - Ini tanpa lengan.
- Siapa yang memakainya? - Itu yang disukai Jong Kook.
- Astaga, tidak. - Tapi terlihat keren.
Mari kita lihat untuk siapa.
Tidak mungkin. Se Chan.
"Untuk siapa pakaian klasik itu?"
Jong Kook.
"Pencinta kaus tanpa lengan, Jong Kook"
Lihat? Itu untuk Jong Kook.
Jong Kook, kamu suka kaus tanpa lengan.
Dia tahu ini akan terjadi.
Tapi ini berlebihan.
Jong Kook suka kaus tanpa lengan.
- Kamu cocok. - Aku suka kaus tanpa lengan,
- tapi aku punya standar. - Ini gayamu.
Mereka terlihat lebih baik saat kamu pakai.
"Penampilan Kwang Soo dari usia 20-an"
Dibandingkan dengan apa yang Kwang Soo bawa,
- ini sangat bagus. Aku suka. - Ini bagus.
- Celana bersepeda? - Kamu sering memakainya.
- Aku sangat suka pakaian ini. - Ini memang gaya Jae Seok.
- Jae Seok selalu memakainya. - Benar.
- Seok Jin. - Astaga.
"Untuk Seok Jin yang sayang Jae Seok"
- Gaya itu lumayan. - Cocok. Kamu akan terlihat manis.
"Gaya Jae Seok"
"Gaya Ingin Menjadi Seperti Jae Seok"
Ini pakaian edisi terbatas.
Aku membawa pakaian yang kupakai ke bandara
yang pernah kuceritakan.
"Menyiapkan pakaian yang dipakainya di bandara"
"Gaya perjalanan Seok Jin selalu tidak terduga"
- Pakaian konyol itu? - Benar.
Ini bagus sekali.
Aku ingat pakaiannya...
- Lihat. Ini... - Itu yang terburuk.
Aku melihatnya dengan pakaian ini di bandara. Dia tampak buruk.
- Ini pakaianku biasanya. - Di pesawat?
Lihat bagian belakang celananya.
- Astaga, tidak. - Se Chan akan memakainya.
- Kamu akan tampak lumayan. - Ini berlebihan.
Jika memakainya,
- kamu akan terlihat keren. - Benarkah?
Seok Jin, noda kuning apa ini?
Ada apa dengan noda ini?
Kenapa? Ada apa di sana?
Kenapa?
Tentu saja sudah kucuci.
- Setidaknya, itu nyaman. - Aku iri.
Pertama-tama...
- Aku menyiapkan semuanya... - Apa itu?
- Apa itu?
Astaga. Dia mulai lagi.
Dia bersikap berlebihan lagi.
- Ini tidak termasuk. - Lihat itu.
Itu konyol.
- Tidak mungkin. - Apa itu untuk Ji Hyo?
- Aku yakin itu untuk Ji Hyo. - Dia berlebihan lagi.
- Lihat foto ini. - Aku menyesuaikan kemeja ini.
Kurasa itu untuk Kwang Soo.
Kurasa itu untuk Kwang Soo. Astaga.
- Apa itu rok? - Ini rok.
Tunggu. Tidak. Mungkin bukan untukku.
- Sebenarnya... - Itu jelas untuk Kwang Soo.
Aku ingin kalian tahu bahwa aku membuat kalung ini sendiri.
- Tapi kenapa kamu melakukan itu? - Kamu tidak perlu melakukan itu.
- Ingin kubuat cantik. - Sudah pasti milik Kwang Soo.
Kenapa dia membawa rok?
Aku ingin membuatnya terlihat cantik.
"Kwang Soo tampak keren memakai rok"
Kurasa dia akan terlihat cantik.
- Dia akan terlihat sangat cantik. - Aku tidak peduli.
- Kenapa kamu membawakanku rok? - Karena kakimu bagus...
- Tapi So Min, ini rok... - Dia juga membawa stoking jala.
"Gaya So Min, aksesori buatan tangan, dan kaus pesanan khusus"
"Gaya Kwang Soo adalah Penghibur"
- Berikutnya. - Kurasa itu untuk Jae Seok.
- Aku menyiapkan pakaian ini. - Aku yakin itu untuk Jae Seok.
- Apa ini? - Atau mungkin...
- Apa itu? - Haha.
- Aku menyiapkan... - Ada wig juga.
- Aku suka gaya ini. - Aku membawa
- jas. - Ini bagus.
- Aku memakai ini - Mereka pasti
- sangat pas untukku. - untuk menirukan Yim Jae Beom.
Ini bagus.
- Di "Comedy Big League". - Benar juga.
"Gaya Yim Jae Beom atau Gaya Komedi"
Wig ini juga harus dipakai.
- Ini melengkapi pakaian. - Tentu saja.
- Tapi pasti panas. - Kamu memilih Ji Hyo?
- Kamu menyimpannya? - Ya.
"Siapa yang menjadi Yim Jae Beom?"
Ji Hyo? Sudah kuduga.
Ji Hyo akan memakainya?
- Ji Hyo, cobalah. - Bagus.
- Pilihan bagus. - Cobalah.
Ini sempurna untuknya.
"Gaya Se Chan, Gaya Apa yang Harus Kulakukan"
"Pakaian Ji Hyo akan diungkap"
Ji Hyo, siapa yang memakai punyamu?
Ji Hyo berpakaian bagus di kehidupan nyata.
- Ini bagus. - Ini cantik.
- Luar biasa. - Aku menyukainya.
- Itu bagus. - Ini cantik.
Ini gaya terbaik.
- Ini gaya andalan. - Ini sangat cantik.
- Itu yang kuinginkan. - Aku...
- Kuharap itu aku. - Cantik sekali.
- Ini aku. - So Min.
- Aku menyukainya. - Ini manis.
- Aku akan memakai baju Jong Kook. - So Min beruntung.
Dia membawakanku stoking jala. Tapi dia akan memakai itu?
- Aku sangat menyukai gaya Ji Hyo. - Kakimu bagus.
Kupilih pakaian yang bisa dipakai usia dan jenis kelamin apa pun.
- Aku... - Mari kita lihat pakaian Jong Kook.
Tidak ada yang unik.
Astaga. Lihat itu.
- Ini... - Dia membawa kaus tanpa lengan.
Itu yang kupakai untuk tidur.
- Kaus ini - Ini gaya Jong Kook.
- dengan celana pendek. - Jong Kook.
- Lubang lengannya terlalu rendah. - Begini...
- Itu bagus. - Tapi itu tampak nyaman.
Mungkinkah itu untuk Jae Seok?
- Haha. - Astaga.
- Pakaiannya... - Kamu suka pakaian seperti ini.
- Ini gaya pria tangguh. - Kaus tanpa lengan.
Dengan celana pendek.
- Pakaiannya pasti yang terburuk. - Aku penasaran.
- Begini, aku... - Aku sangat membenci pakaiannya.
Sejujurnya,
aku selalu tahu
dia iri padaku.
"Tercengang"
- Dia bersikap seperti ini... - Itu konyol.
- Karena dia iri padamu. - Kamu tahu cara anak lelaki
- memukul gadis yang mereka sukai - Aku paham maksudmu.
- tanpa alasan. - Mereka membuat gadis itu menangis.
- Dan mereka menyela permainan. - Benar.
Aku menyadari bagaimana rasanya.
Aku sangat membenci pakaiannya.
Kalian semua sudah melihat kemeja ini.
Aku memakai ini untuk pembukaan.
- Sebenarnya... - Dia memakainya belum lama ini.
Sebenarnya,
kamu tidak memakai apa pun di balik ini.
Apa kamu sudah gila?
- Tapi aku memperhatikan dia. - Benar.
Kamu tahu dia memiliki kekurangan fisik.
"Dia membiarkan Jae Seok menyembunyikan kekurangannya"
Aku memperhatikannya
dan memutuskan membawa kaus putih untuk dipakai.
- Bagaimana dengan celananya? - Aku membawa celana kaki lebar ini.
Apa ini?
- Keren. - Cobalah.
"Penampilan Haha, Gaya Penyimpangan Anak Lelaki Konservatif"
Ini pakaian biasa yang disiapkan penata gaya kalian.
"Pakaian biasa yang disiapkan penata gaya para anggota"
Orang yang memilih pakaian duduk di kursi.
Yang lain menggantung
bagian atas dan bawah kedua gaya
di bawah nomor satu atau dua sesuai keinginan kalian.
Kita bisa menggabungkan gaya yang berbeda.
- Itu mungkin saja. - Benarkah?
Bagian atas dan bawah pilihan So Min untukku aneh.
Semangat. Kamu tidak pernah tahu.
Baiklah.
- Pilih apa saja. - Pakaianku tidak mengesankan.
Apa itu elastis?
Ya, ini elastis.
Ini bisa diregangkan.
Kurasa Jong Kook menyukai pakaianku.
- Dia memeriksa kainnya... - Hei, bukan begitu.
- Aku mau tahu apa ini pas untukku. - Ini akan pas untukmu.
Tentu saja, aku memikirkan hal seperti itu.
Kurasa ini tidak pas untukku.
Percayalah kepadaku. Itu elastis.
Pakaian Se Chan tidak begitu berbeda.
- Mereka mirip. - Untuk bagian atas,
aku memilih nomor dua.
Dan untuk bagian bawah...
"Berjalan menuju pakaian"
Tunggu. Bolehkah mereka mengubahnya setelah angkanya kupilih?
Tidak bisakah kami memilihkan pakaian untukmu?
- Tapi semuanya bagus. - Ini tidak akan berakhir.
Tidak boleh diubah setelah pilihan dibuat.
- Semuanya bagus. - Untuk bagian atas,
- aku memilih nomor dua. - Baiklah.
Dan nomor satu untuk celana.
- Benarkah? Pilihanmu bagus. - Dia memilih celanaku.
- Apa itu pilihan bagus? - Benar.
- Dia pilih pakaianku. - Dia pilih semuanya.
Pakaian perjalananku.
- Ini dan itu? - Dia memilih keduanya.
Baiklah. Keren.
- Gaya perjalanan selebritas. - Benar sekali.
Kamu memilih gaya perjalanan selebritas.
Seok Jin berpose seperti ini dengan pakaian itu.
"Berpose seperti selebritas lain dalam pakaian itu"
Celananya melorot.
- Itu intinya. - Begitu rupanya.
Sudah dipastikan. Siapa berikutnya?
- Aku yang berikutnya. - Bagus. Ini akan menarik.
- Celana bermotif zebra. - Akhirnya.
- Ini kupilih dengan teliti. - Semoga yang ini.
Dia akan tersenyum bahagia.
- Ini kupilih dengan hati-hati. - Ini terlihat aneh.
- Dia akan tersenyum bahagia. - Bagaimana aku bisa memakainya?
- Celana itu... - Pakaian itu punya kenangan indah.
Kaus tanpa lengan tidak terlalu buruk.
Semoga dia memilih celananya.
Aku tidak peduli soal kausnya.
Aku sungguh berharap
- dia memakai celana bermotif zebra. - Benar sekali.
Ini dibuat dengan kain tebal.
- Dia bisa pamer tubuhnya. - Dia akan tampak modis.
Jika celananya tidak muat,
- kamu tidak perlu memakainya. - Kamu bisa melihatnya, bukan?
- Benar sekali. - Hanya menggantungkannya?
- Pilihlah. - Mirip Justin Bieber.
"Pilihannya akan menentukan"
"Apakah dia akan menjadi zebra atau tidak"
Ayo!
- Pilihanku salah. - Diamlah.
Kita sedang syuting.
"Tolong pilih setidaknya salah satunya"
Aku punya firasat bahwa aku harus memilih nomor satu
untuk bagian atas dan bawah.
"Dia memilih nomor satu untuk atas dan bawah"
- Apa? - Nomor satu?
- Nomor satu. - Kamu yakin?
Kami senang dengan pilihanmu.
- Nomor satu. - Nomor satu.
- Nomor satu? - Ya.
- Itu bagus. - Dia akan terlihat keren.
Aku menyukainya.
- Dia memilih setengah salah. - Benar.
Namun, di mana dia harus menaruh mikrofonnya?
- Di sini. - Di mana?
- Di punggungnya. - Seperti ini?
- Di dahinya. - Di belakang seperti ini.
- Bisa dia taruh di punggungnya. - Seperti aktor musikal.
Dia bisa memakainya di dahinya seperti aktor musikal.
- Atau beri mikrofon yang dipegang. - Benar.
Menurutku itu tidak pantas untuk acara TV. Tidak apa-apa?
- Ya. Jangan khawatir. - Aku yang berikutnya.
Lihat itu.
Astaga, ini...
Ji Hyo, sejujurnya, pakaian Se Chan bagus.
- Itu lumayan. - Benarkah?
- Ya. - Tapi itu akan terlalu panas.
Itu tampak anggun.
"Dia bicara tanpa banyak berpikir"
Aku memilih nomor dua dari atas ke bawah.
- Baiklah. - Baiklah.
Itu sempurna.
"Di mana kamu?"
"Kamu memilih nomor dua"
- Apa yang harus kulakukan? - Apa yang harus kulakukan?
- Ji Hyo, pilihanmu bagus. - Dia memilih seluruh set.
- Itu sempurna. - Pilihan yang bagus.
Ji Hyo, bagus.
"Anggota lainnya juga memilih pakaian untuk dipakai"
"Pakaian apa yang akan mereka kenakan?"
"Jadi, mereka sudah selesai memilih pakaian"
"Berjalan perlahan"
Seseorang bertanya apa aku mengganti pakaianku.
Aku bilang, "Ini bukan pakaianku."
"Aku memakainya untuk acara ini."
Ini sangat cocok denganku, bukan?
Gaya perjalanan selebritas.
"Dan seseorang masuk"
Celananya terlalu besar untukku, bukan?
"Kwang Soo memakai rok mini yang disiapkan So Min"
"Kakinya yang panjang dan kurus dilapisi stoking jala merah"
Maksudku...
Kenapa dia harus bertindak sejauh ini?
- Kamu tampak keren, Kwang Soo. - Kakinya bagus.
- Kakimu indah sekali. - Kakimu bagus.
Apa itu pujian?
So Min bilang dia ingin punya kaki sepertimu.
Itu cocok untukmu.
Kamu harus lebih sering berpakaian begini.
"Kesal"
Hei, Ji Hyo.
Nyanyikan sedikit lagunya.
Lihat dia.
- Dia tampak keren. - Apa yang harus kulakukan?
- Ji Hyo, kamu tampak keren. - Bukankah aku...
Bukankah aku mirip Seong Mun?
- Ji Hyo, kamu tampak keren. - Aku suka penampilannya.
Ji Hyo, kamu harus memotong pendek rambut bagian depan seperti ini.
Kamu tampak sangat keren. Aku serius.
Kamu tampak sempurna.
Mereka terlihat seperti pasangan.
"Gaya yang mencolok mengingatkan kita pada Generasi X"
Bisakah aku memercayai kalian, Staf?
"Dari akhir abad ke-20"
Bisakah?
Kamu artis berpenampilan terburuk yang kulihat tahun ini.
- Itu gaya yang buruk. - Kenapa?
"Mereka memecahkan rekor mode terburuk pada tahun 2020"
"Gaya pose dan pakaian mengingatkan kita pada akhir 1990-an"
Kenapa?
"Lalu, seekor zebra masuk"
- Jae Seok. - Kamu tampak keren.
Dia menyukai celana itu.
Aku sangat menyukai celana ini, jadi, aku meminjamnya.
- Lihat celananya. - Dia tampak seperti penata rambut.
- Benar. - Ini seperti pakaianku sendiri.
Itu benar-benar tampak seperti pakaianmu sendiri.
- Benar. - Kamu harus membeli celana itu
- dari Jae Seok. - Ini terasa seperti milikku.
- Dia seperti wakil presdir. - Celananya bagus.
Yang tinggal di Gimpo.
"Dia tampak seperti wakil presdir di industri TI"
Lihat Jong Kook.
"Jong Kook yang terakhir masuk"
Lihat Jong Kook.
- Kenapa kamu bawa seperti itu? - Apa itu?
- Lepaskan tasnya. - Aku akan membawanya.
Letakkan.
Kamu hendak ke medan perang?
Kukira itu jenis mikrofon yang berbeda.
Tidak.
Tidak bisa kutaruh di tempat lain.
- Aku yang paling modis di sini. - Itu tampak bagus.
- So Min tampak manis. - Dia tinggi.
- Dia terlihat terlalu cantik. - So Min...
Tapi jika kamu melihat wajah
dan kepalanya, dia tampak seperti bayi gurita.
"Dia terlihat seperti bayi gurita"
- Seperti bayi alien gurita? - Benar sekali.
- Seperti tokoh kartun. - Bukankah dia mirip alien itu?
Dia tampak seperti bayi alien gurita.
- Benarkah aku memakainya? - Aku tidak percaya
ini gaya perjalanan selebriti.
- Seok Jin sungguh memakainya. - Bukankah itu milik Se Chan?
Astaga.
- Itu seperti punya Se Chan. - Ini memang lusuh.
"Dia puas dengan mode yang dia rekomendasikan"
Ini meninggalkan bekas di dahimu.
- Aku tidak tahu cara memakainya. - Kamu tidak memakai topi kupluk?
"Mereka membahas busana mereka"
Seok Jin, kamu bisa duduk di tengah sekarang.
Sisanya akan duduk di kursi merah.
Kenapa dia duduk di tengah?
- Ji Hyo, kemarilah. - Duduklah dengan sopan.
Astaga.
"Pria bidal menutupi kaki Kwang Soo"
Ini rok celana.
Kelihatannya dia kepala departemen.
Aku tidak tahu perusahaan apa ini, tapi kita mengadakan acara bakat.
Benar sekali.
"Bakat terbaik untuk acara bakat"
Baiklah. Ini pilihan pertama kalian.
Kalian tahu permainan keseimbangan yang populer belakangan ini?
Salah satu dari kalian akan maju dan menjawab
pertanyaan yang disiapkan untuk kalian.
Sisanya akan
menebak jawaban yang dipilih anggota itu.
"Sisanya akan menebak jawaban yang dipilih"
Jika benar, kalian mendapat permen. Jika salah, kembalikan.
Kalian akan memilih jawabannya bersamaan.
- Saat kamu menghitung sampai tiga? - Pilihanku harus sama dengannya.
- Akan kupilih sesuai perasaanku. - Baiklah.
Sesuai perasaanku.
Aku harus membaca pikirannya.
- Kurasa bisa kutebak dengan benar - Tentu.
- Kita saling mengenal. - Benar.
Baiklah. Tunjukkanlah pertanyaannya.
Baiklah.
- "Jika aku dilahirkan kembali?" - "Senior yang dihormati Jae Seok."
"Senior yang dihormati oleh Jae Seok"
"Kakak yang ditakuti oleh Jong Kook"
Astaga.
- Ini sulit sekali. - Bagus.
"Kakak yang ditakuti oleh Jong Kook"?
Astaga, ini terlalu sulit.
- Ini sulit. - Sulit untuk memilih.
- Ini juga sulit bagiku. - Ini terlalu sulit.
Kamu memberinya pertanyaan ini karena dia bukan salah satunya.
"Senior yang dihormati oleh Jae Seok"?
- Astaga, ini sulit. - Senior yang dihormati Jae Seok
atau kakak yang kutakuti.
Ini sulit.
Anggap saja dia sedang diwawancara.
Mereka tanya siapa yang dia hormati.
Lalu dia bilang, "Jee Seok Jin."
Aku bisa mendengar itu.
Atau aku menyuruh Jong Kook menemuiku besok pukul 14.00.
Dan Jong Kook sangat khawatir.
"Kenapa dia ingin bertemu denganku?"
"Hanya mungkin dalam imajinasinya"
Lalu
dia menelepon Haha.
"Menurutmu kenapa Seok Jin ingin bertemu denganku?"
Dia sangat ketakutan hingga pipis di depan rumahmu.
- Gemetar ketakutan. - Astaga, ini membingungkan.
Ini sangat sulit. Ini menarik.
Sebenarnya, dia menghormatiku.
Tidak. Aku menyukaimu, tapi aku tidak menghormatimu.
Dasar bodoh.
Dia hanya seorang teman.
- Dia teman baik yang lucu. - Teman dekat.
- Benar. - Aku tidak pernah menghormatinya
sekali pun.
- Sial. - Sungguh
- Tidak sekali pun? - Ada masa
saat aku menyadari tidak bisa menghormatinya.
Saat masih muda,
kami melalui masa sulit bersama.
- Itulah yang nyata. - Kami mengunjungi
tiga toko mobil bekas di Seoul.
- Kenapa? - Dalam perjalanan pulang,
dia membeli mobil baru.
Kamu di sana selama itu?
Aku melakukannya selama tiga hari.
- Dia butuh tiga hari. - Benarkah?
Inilah yang terjadi 30 menit lalu.
Sebelum pembukaan,
aku duduk di bawah payung.
- Yang itu. - Hyeong Gu berjalan melewatinya.
"Hyeong Gu, kemari dan duduklah."
Lalu dia berdiri.
- Dia jarang meninggalkan kursinya. - Benar.
Ternyata dia mengangkat kursinya dan pindah ke tempat teduh.
"Dia mengangkat kursinya dan pindah ke tempat teduh"
"Dia pindah ke tempat teduh dengan kursinya"
Dia pindah ke tempat teduh seperti itu.
Hyeong Gu tidak punya kursi.
Kukira dia memberikan kursinya pada Hyeong Gu.
Dia membawa kursinya, jadi, Hyeong Gu
harus berdiri di sana seperti ini.
"Dia lama berdiri di bawah terik matahari"
Dia tidak bisa duduk di kursi transparan.
Dia berdiri seperti ini.
- Hyeong Gu, maafkan aku. - Dia yang terburuk.
Bagaimana menurutmu, Ji Hyo?
"Apa pendapat Ji Hyo?"
Kurasa, jika aku menjadi Seok Jin,
aku ingin menjadi seseorang
- yang ditakuti Jong Kook. - Kamu memahaminya.
- Benar. - Kamu berempati padanya.
- Aku akan memukuli Jong Kook kelak. - Dia tidak menanyakan pendapatmu.
Itu jawabannya.
- Bagaimana denganmu, Se Chan? - Aku pasti akan memilih Jong Kook.
"Satu orang lagi memilih opsi B"
"Kemarilah. Beraninya kamu.
"Lemaskan ototmu."
"Se Chan, kamu tampak bersemangat"
Itu hanya imajinasiku.
- Bagaimana denganmu, Haha? B? - Tentu saja.
"Pungut itu."
"Membiarkan imajinasi mereka bebas"
"Ya, Haha. Ini."
Benar. Kedengarannya bagus.
"Nikmati momen ini"
- Aku sudah memutuskan. - Aku tahu pilihannya.
- Aku sudah memutuskan. - Satu, dua, tiga.
- B. - B.
Benar.
So Min memilih A.
"Hanya So Min yang salah"
Meski dia menghormatiku, itu tidak berguna.
Tapi memerintahnya bisa sangat berguna.
- Benar. - Itu akan sangat menyenangkan.
Dia bisa sangat berguna.
- Mari kita lanjutkan. - Ada banyak hal yang harus dibahas.
- Kalau hanya bisa memilih satu? - "Aku mendapat 100.000 dolar,
dan Jae Seok mendapat 10 juta dolar tanpa berterima kasih padaku."
"Tidak ada yang mendapat uang."
B terdengar seperti mengamuk.
B seperti mengamuk.
- "Aku mendapat 100.000 dolar..." - B seperti mengamuk.
"Dia sudah merasa bersemangat"
Jadi, aku mendapat 100.000 dolar.
Lagi pula, kamu akan punya 100.000 dolar.
Dan Jae Seok mendapat 10 juta dolar.
- Aku tidak berterima kasih padanya. - Dia tidak berterima kasih padaku.
- Dia mendapat uangnya karenamu. - Mari langsung menjawabnya.
Begini saja.
Seok Jin memberiku informasi.
"Jae Seok, kudengar yang ini bagus."
Dia menginvestasikan sedikit uang.
- Aku menginvestasikan banyak uang. - Jadi, kamu mendapat 10 juta dolar.
Begitu caramu menghasilkan 10 juta dolar...
Seok Jin menginvestasikan 10.000 dolar
- sementara aku satu juta dolar. - Bertambah sepuluh kali lipat.
Begitulah rasanya. Kamu berbicara padaku.
Aku mendapat 10 juta dolar, tapi tidak berterima kasih padamu.
Kudengar kamu menginvestasikan satu juta dolar.
Kamu memberiku informasi itu.
Aku tahu. Setidaknya kamu harus mentraktirku makan.
- Atau beri aku 30 persen... - Aku menginvestasikan uangku.
- Itu uangmu, tapi... - Kamu tidak memberiku uangnya.
Tapi aku memberimu informasi itu.
Itu pilihanku karena aku yang berinvestasi.
"Mereka hanya memulai sketsa untuk bersenang-senang"
"Dia benar-benar kesal"
- Aku yang berinvestasi. - Benar sekali.
- Pilihanmu. - Mari langsung kita lakukan.
"Mari langsung kita lakukan"
- Aku tidak tahan lagi. - Hitung sampai tiga.
Sangat menjengkelkan menontonnya.
- Tolong hitung sampai tiga. - Apa itu membantu?
- Banyak. Cukup. - Apa itu membantu?
Satu, dua, tiga.
Sial! Aku sangat marah.
- Membantu? - Lebih baik tidak mendapat uangnya.
Mereka berdua tidak boleh mendapatkan uang.
- Aku tidak ingin cemburu. - Aku mengerti.
- Aku tidak ingin cemburu. - Itu lebih buruk.
- Aku akan membencinya. - Benar. Kita kelaparan bersama.
- Benar. - Aku akan membencinya.
- Giliran Se Chan. - Aku? Baiklah.
- Ini menyenangkan. - Itu bagus.
Yang Se Chan.
- Ini menyenangkan. - Kamu harus membayangkannya.
- Permainan keseimbangan. - Ini pertanyaan pertama.
Yang ini sulit.
Aku tahu apa yang akan dia pilih.
Astaga, ini terlalu sulit.
Bagaimana jika kamu mengencani salah satunya?
Ini sulit karena ini sangat serius.
Tidak, aku hanya melakukan ini untuk bersenang-senang.
- Ini masalah sensitif. - Omong-omong...
- Ini hanya berkencan. - Ini hanya berkencan.
Hanya berkencan. Baiklah.
- Tunggu. - Ini sulit.
Astaga.
Ini masalah yang menyenangkan.
- Kamu benar. - Aku tahu. Terima kasih.
- Kamu sangat beruntung. - Tunggu. Tapi...
Ini terlalu sulit.
"Tertawa"
Ini hanya untuk berkencan.
Ji Hyo baru saja membuat wajah manis.
Kurasa dia lupa bahwa dia memakai wig.
Hanya berkencan.
- Kamu mengencani salah satu. - Aku memberi tahu teman
- bahwa aku mengencaninya. - Benar.
Aku tahu siapa yang akan kamu pilih.
- Baiklah. Satu, dua, tiga. - Aku akan mendukungmu.
Aku penasaran mana yang akan membuatku lebih bahagia.
Tiga.
- A. - Benar.
- Astaga. - Se Chan!
Terima kasih, Se Chan.
Kenapa?
Lihat dia. So Min tampak bahagia.
- Kamu menyukainya? - Jika aku mengencaninya,
menurutku itu akan lebih menyenangkan.
- Tentu saja. - Bagaimana dengan Ji Hyo?
Jika aku mengencani Ji Hyo,
dia bahkan tidak akan tertarik kepadaku.
Dia akan bersikap sesukanya.
- Dia bahkan tidak menjawab telepon. - Aku tahu. Seharusnya kita bermain.
Bagaimana kamu putus dengan pacarmu, Ji Hyo?
Aku hanya mengatakan bahwa kita harus berhenti bertemu.
Bagaimana jika kamu bilang begitu
dan pacarmu...
Bagaimana jika dia memintamu memberinya kesempatan lagi?
Aku akan memberinya kesempatan.
- Sekali saja? - Ya. Sekali saja.
Bagaimana denganmu, So Min?
- Dia adalah... - Aku...
Aku memberi kesempatan tidak terbatas.
"Dia memberi kesempatan tidak terbatas"
- Aku... - Dia ingin melihat akhirnya.
Aku putus dengan seseorang setelah muak dengannya.
- Setelah kamu muak dengannya. - Benar.
- Kamu membalas dendam? - Aku membalas dendam.
- Sudah kuduga. - Sampai akhir.
Begitulah cara dia mengencani pria.
Dia membalas dendam? Itu lucu.
Mari lanjut ke pertanyaan berikutnya.
- Ini sangat menyenangkan. - Yang ini sangat sulit.
"Situasi mana yang lebih kamu benci?"
"Pacarku menginap dengan teman pria."
Astaga, ini pertanyaan populer.
Situasi apa yang lebih kubenci?
- Keduanya terdengar buruk. - Ini pertanyaan yang sulit.
Aku sangat membencinya.
Melakukan perjalanan semalam?
Hanya mereka berdua? Itu gila.
Hei, A adalah teman pria dan B adalah mantan pacar.
Bagaimana bisa dia menginap dengan teman pria?
Dengan mantan pacar, jika ada masalah...
Perjalanan semalam sama buruknya.
Tapi itu mantan pacarnya.
- Tapi itu terjadi... - Itu mantan pacarnya.
- Itu tetap terjadi... - Lihat mereka.
- Jika mantan pacarnya... - Jong Kook tidak menjelaskannya.
Dia memaksanya memilih satu jawaban.
Kalau begitu, duduklah di sana dan berikan jawabanmu.
Bukan begitu. Teman pria...
Aku tidak bisa memilih yang kuinginkan.
Tidak akan terjadi apa-apa dengan teman pria, tapi...
Tapi mereka minum bersama semalaman.
Satu lagi pergi menginap.
Apa yang terjadi setelah minum?
Tidak tertulis apa yang terjadi selanjutnya!
Aku tahu. Tapi kamu bisa membayangkannya.
Tidak tertulis apa yang terjadi setelahnya.
"Penata rambut itu mengamuk"
- Semalaman... - Apakah tertulis begitu?
Tertulis bahwa mereka minum bersama.
Tapi untuk apa mereka minum bersama?
Kenapa kamu bersikap seperti itu dengan kaus tanpa lengan?
Kamu harus memikirkannya.
Kita harus membiarkan kemungkinannya tetap terbuka.
- Satu, dua, tiga. - Teman pria tidak terdengar benar.
- Aku benci keduanya. - Aku memilih A.
- Jawabanku A. - A lebih buruk.
- Sungguh? - Karena ini perjalanan satu malam.
Aku harus memilih apa yang lebih kubenci. Aku salah.
Sekarang aku mengerti kenapa Ji Hyo...
Ji Hyo... Kini aku tahu kenapa Ji Hyo tidak mendengar ucapan kami.
Aku tidak bisa mendengar saat memakai topi beanie.
"Aku tidak bisa mendengar saat memakai topi beanie"
- Kamu baik-baik saja? - Pendengaranku tidak jelas.
Aku tidak bisa mendengar kalian.
- Kamu merasakannya? - Sulit, bukan?
Ya. Pendengaranku tidak jelas.
Kini aku mengerti kenapa dia bersikap seperti itu.
Ini pertanyaan terakhir.
"Kalau preman meludahi wajah pacarmu?"
Kalian harus membayangkan adegannya.
Aku tahu yang ini.
Ini sudah jelas. Dia pasti akan mendatangi preman itu.
"A, biarkan, B, datangi preman itu"
- Satu... - Tunggu.
Kenapa semua pertanyaan untukku seperti itu?
Semua pertanyaanku payah sekali.
- Karena kamu lajang. - Karena aku lajang?
- Hei, nikmati saja. - Ini hanya permainan.
Ini hanya permainan.
- Meludahi wajah pacarnya? - Akan kubiarkan jika itu wajahku.
- Tapi itu wajah pacarku. - Kamu bohong.
Itu tidak akan terjadi padamu.
Jadi, kamu berpura-pura tangguh.
"Meludah"
- Kenapa kamu melakukan itu? - Hentikan.
"Jae Seok langsung memukulnya"
Kenapa kamu memukulku? Kamu bilang akan menahannya.
"Kamu bilang akan menahannya"
Kamu bilang akan menahannya.
Katamu akan kamu biarkan jika ada yang meludahi wajahmu.
Beraninya kamu meludahiku!
"Berteriak"
Dia tidak melakukan apa yang dia katakan.
Jika seseorang yang berpakaian seperti itu...
Jika seseorang yang berpakaian seperti itu meludahiku,
- akan kubiarkan. - Aku juga.
- Aku akan sangat takut. - Aku juga akan membiarkannya.
Hal seperti itu membuatku takut.
Se Chan, bagaimana jika preman itu besar dan berotot seperti Jong Kook?
Kamu harus mengatakan sesuatu sebelum memukul.
Aku yakin dia tidak punya pengalaman.
- Sudah jelas. - Kamu harus bicara dahulu.
- Apa katamu? - "Hei, Berandal!"
"Hei, Berandal!"
"Tidak terdengar mengintimidasi"
- Jangan mendekatiku. - Kamu akan dipukuli.
Kamu harus bilang sesuatu seperti itu dahulu.
Mulutnya akan segera mengering jika dia menghadapi situasi itu.
Karena dia terlalu gugup. "Kenapa..."
"Hei, Berandal."
"Mulutnya kering"
- Itu lucu. - Se Chan pasti akan membiarkannya.
- Menakutkan. - Dia akan membiarkannya.
Bahkan jika akhirnya dipukuli... Jika kamu membiarkannya,
- hubunganmu akan berakhir. - Tentu saja.
- Benar? Kamu harus bertindak. - Tapi
mungkin pacarmu melakukan sesuatu yang pantas diludahi.
"Mungkin pacarmu melakukan sesuatu yang pantas diludahi"
Seok Jin, ini bukan...
- Contohnya... - Maksudku...
Apa maksudmu?
Apa yang bisa dia lakukan?
Anggap saja dia berkata kepada preman, "Hei, Berengsek!"
- Astaga. - "Ada apa denganmu?"
Atau dia meludahi preman itu lebih dahulu.
Terkadang, saat mabuk,
- dia melakukan hal aneh. - Itu mungkin saja.
- Itu omong kosong. - "Hei, Berengsek!"
- Mungkin dia bilang begitu. - "Hentikan."
- Situasinya mungkin... - Kurasa dia akan membiarkannya.
Anggap saja So Min... Maksudku, pacarmu
berkata kepada preman, "Hei, orang gemuk bertato."
- Dia memancingnya lebih dahulu. - Baiklah.
- Aku akan berusaha menghentikannya. - Jadi,
- preman itu meludahinya. - "Apa? Apa ucapanku salah?"
Jadi, preman itu meludahinya.
Kalau begitu, aku juga akan meludahinya.
Hei.
"Kalau begitu, aku juga akan meludahinya"
"Kamu tega sekali"
Astaga.
Untuk bertahan hidup. Aku ingin hidup.
- "Pak, tindakanku bagus, bukan?" - "Ada apa denganmu?"
"Sadarlah."
"Dia juga akan meludahinya"
- Sekali lagi. - "Terima ini."
"Sadarlah. Pak, aku pergi dahulu.
"Menyelamatkan diri dan pulang"
- Astaga. - Aku bisa membayangkannya.
- Kamu siap? - Ya.
- Baik. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Sudah kuduga.
Aku tidak akan membiarkannya.
- Yang ini mudah. - Bahkan jika aku dipukuli...
- Apa? - Kamu memilih A?
Kurasa dia akan membiarkannya.
- Omong kosong. - Tidak mungkin.
Aku akan mengamuk.
- Aku? - Giliran Jae Seok.
- Aku tahu semua tentangnya. - Baiklah.
Kepalaku gatal karena topi itu.
- Pakai lagi. - Dahinya juga.
- Karena itu Ji Hyo kerap menggaruk. - Benar, bukan?
Ji Hyo.
Dia pasti terbiasa memakai wig. Dia tampak nyaman.
Ini sangat nyaman.
Mari kita mulai.
- "Mana yang lebih kamu sesali?" - "Tidak memarahi Seok Jin."
"B, tidak menjinakkan Jong Kook saat membintangi 'X-Man'".
- Itu pertanyaan yang menarik. - Ini sulit.
"A, tidak memarahi Seok Jin saat masih pendatang baru"
"B, tidak menjinakkan Jong Kook saat membintangi 'X-Man'"
- Astaga. Tunggu. - Yang mana...
"Tidak memarahi Seok Jin saat masih pendatang baru."
- Coba kupikir. - Aku sudah menentukan pilihanku.
- Benarkah? - Aku sudah memilih.
- Ini sulit. - Ini pelik.
- Sekeras apa dia akan memarahinya? - Bagaimana dia akan memarahinya?
Sebenarnya, aku punya beberapa kesempatan.
- Kamu kehilangan kesempatanmu. - Dia komedian juniormu, bukan?
- Ya. - Yang itu juga lucu.
- "Tidak menjinakkan Jong Kook". - "Tidak menjinakkan Jong Kook".
Dahulu dia berhati-hati di dekatmu.
Sejujurnya, keduanya benar,
tapi jika harus memilih satu, aku akan memilih ini.
- Baiklah. - Begitu aku membacanya,
- kupikir... - Aku tahu jawabannya.
- Aku melihat jawabannya. - Jangan bilang begitu sekarang.
Baiklah.
Aku tahu mana yang dia lihat.
Aku tahu jawabannya. Aku yakin.
- Mulailah berhitung. - Satu, dua, tiga.
- Kalau begitu, jawabannya B. - A.
- Tentu saja A.
Tentu saja A.
A? Tidak, pasti B.
Sejak "X-Man", Jong Kook selalu
- bersikap baik. - Aku selalu sopan.
Apakah awalnya Seok Jin memanggilmu sebagai komedian seniornya?
- Atau dia bicara santai denganmu? - Tidak.
Awalnya, saat kami berdua saja,
- dia memanggil namaku. - Begitu rupanya.
Tapi saat ada komedian senior kami, dia bilang, "Halo, Pak Yu."
- Benarkah? - Sulit kupercaya.
- Sulit dipercaya. - Benarkah?
Aku tidak tahu dia biasa melakukan itu.
- Seharusnya kamu memarahinya. - Saat semua orang berkumpul.
- "Halo, Pak Yu." - Tapi dia tidak membungkuk.
"Halo, Pak Yu."
Mari lanjut ke pertanyaan berikutnya.
"Bagaimana kamu akan lahir di kehidupanmu selanjutnya?"
"A, pewara yang jelek, B, pria tampan, tapi biasa"
"Jelek tapi populer..." Seperti itulah dia sekarang.
- Baiklah. - Kurasa aku tahu jawabannya.
- Ini... - "Pria tampan, tapi biasa."
- "Di kehidupanmu selanjutnya." - Aku tidak...
Aku tidak suka pertanyaan ini.
- A menggambarkan kehidupannya kini. - Itu pertanyaan yang aneh.
Hei. A kehidupanku saat ini?
- Kamu hidup sebagai tipe A. - Tapi A...
- Itu hidupku saat ini? - Ya, benar.
Akankah kamu hidup sebagai Yu Jae Seok di kehidupanmu berikutnya...
- Hei. - Entah hidupmu saat ini
- atau kehidupan yang berbeda. - Apa maksudmu?
Pikirkanlah. Kamu ingin hidup sebagai pria jelek lagi?
Dasar...
- Jae Seok, itu membosankan. - Astaga.
Saat kami pergi ke kelab sebelum dia populer,
para wanita sangat membencinya.
Mereka tidak membenciku.
- Seperti para pecundang di kelab. - Mereka tidak tertarik padaku.
Aku tahu betapa menyedihkannya itu.
- Mereka tidak tertarik padaku. - Aku juga tahu bagaimana rasanya.
- Aku tidak... - Baiklah.
- Jika aku bisa memilih...
- Aku bisa memahaminya. - Jika memilih B,
aku butuh jaminan.
- Zo In Sung... - Tentu saja.
Park Bo Gum atau Zo In Sung
- Jika aku setampan mereka... - Dia terlihat bahagia.
- Atau Gang Dong Won. - Apa?
Anggap saja pria jelek dalam piihan A seperti
- Kwang Soo atau Seok Jin - Tidak, itu kamu.
- Jae Seok, yang benar saja. - Itu kamu.
- Bukan aku.
Kamu menjadi Yu Jae Seok atau Zo In Sung di kehidupanmu berikutnya?
- Baiklah. - Baik.
- Kamu bahkan tidak perlu... - Satu, dua,
- tiga. - Tentu saja B.
"Jae Seok memilih B"
- Dia memilih B? - Tentu saja, dia memilih B.
- Tentu saja, aku memilih B. - Dia menginginkan kehidupan itu.
Aku ingin hidup sebagai In Sung atau Bo Gum.
- Tentu dia menginginkan itu. - Aku menginginkan kehidupan itu.
Tentu. Bagaimana dia bisa hidup begini lagi?
- Apa katamu? - Maafkan aku, Jae Seok.
- Tolong jangan marah. - Baiklah.
Ini pertanyaan selanjutnya.
"A, wajah cerdas, B, tubuh indah"
"Apa yang membuatmu populer?"
- "A, wajah yang tampak cerdas." - Apa itu?
Semua itu tidak benar.
- Ini tidak benar. - Tidak ada yang benar.
Pilih yang menurutmu memiliki sedikit pengaruh.
- Tapi... - "Wajah yang cerdas"?
- Maksudku... - "Wajah yang cerdas"?
Itu menggangguku.
Kata itu saja sudah membuatku mengernyit.
- "Wajah yang cerdas"? - Astaga.
"Itu membuat semua mengernyit"
Pertanyaannya harus dibuat sesuai fakta.
- Bukankah begitu? - Tidak ada fakta.
Maksudmu dia tampan?
Bisa dibilang benar karena beberapa orang
- mengatakan itu di internet. - Itu tidak benar.
Kamu membuat pertanyaan berdasarkan komentar konyol itu?
"Kamu membuat pertanyaan berdasarkan komentar konyol itu?"
Kenapa kamu menyebut itu komentar konyol?
Orang-orang menyebut itu komentar konyol.
Sederhanakan saja. Wajah atau tubuhku?
- Baiklah. - Sederhana.
- Jadi, kita bisa menerimanya. - Aku...
- Wajah atau tubuhku? - Atau tubuhmu.
- Satu... - Satu, dua, tiga.
- Wajahku. Kenapa? - Astaga.
"Dia memilih wajahnya dengan percaya diri"
- Itu tidak benar. - Itu omong kosong.
- Kamu tahu itu tidak benar. - Astaga, yang benar saja.
- Jae Seok, jangan lakukan itu. - Kamu pasti sudah gila.
- Jae Seok. Ayolah. - Bagaimana bisa?
- Ini tidak benar. - Sial.
- Apa kamu... - Jawabannya seharusnya B.
- Apa kamu sudah gila? - Tunggu.
Sudah kuduga dia berpikir begitu.
- Aku tidak percaya ini. - Apa masalahnya?
- Kamu setuju untuk berkata jujur. - Apa salahnya jawabanku?
Astaga. Ternyata dia puas dengan wajahnya.
- Apa salahnya jawabanku? - Aku terkejut.
- Kenapa? - Aku juga terkejut.
Tunggu. Se Chan, kenapa kursimu menempel di celanamu?
Apa?
- Aku mencari kursinya. - Ini sempurna untuk bepergian.
- Apa yang terjadi? - Astaga.
"Pertemuan aneh antara kursi dan pinggulnya"
"Kursinya menggantung di sana seperti buah di pohon"
"Apa? Di mana kursiku?"
Apa salahnya jawabanku?
"Setelah lama mencari kursinya"
"Dia menemukan kursinya menempel pada pinggulnya"
Ini pertanyaan terakhir.
- Ini sulit. - Itu mudah.
"Bagian tubuh yang kamu tutupi jika ada kebakaran?"
"A, wajah, B, alat vital"
- Dia tidak perlu menutupinya. - Aku yakin...
Astaga. Apa kamu sudah gila?
- Manis sekali. - Pertanyaan macam apa itu?
Sungguh, pertanyaan macam apa itu?
Sejujurnya, jika dia keluar menutupi wajahnya,
orang akan mengira dia anak kecil...
Orang akan tahu dia orang dewasa...
- Apa kamu sudah gila? - Jadi, mereka akan membantunya...
Apa kamu sudah gila?
- Biar kuberi tahu, - Astaga.
itu tidak akan terlihat jika dia berlari cepat.
"Tidak akan terlihat jika dia cepat"
"Banyak yang ingin kukatakan, tapi aku akan diam saja"
Percayalah kepadaku.
"Penampakan berubah tergantung kecepatannya"
Astaga. Kalian semua gila.
Astaga, yang benar saja.
Bayangkan situasi itu.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
- Dia akan menutupi wajahnya. - Pasti A.
- Tentu saja, dia menutupi wajahnya. - Tentu saja.
- Aku memikirkannya. - Kenapa
aku akan sangat malu jika keluar seperti ini.
- Tentu saja. - Benar, bukan?
- Lebih baik menutupi wajahmu. - Berikutnya Kwang Soo.
- Itu konyol. - Baiklah.
- Kwang Soo... - Kurasa itu akan sulit.
Jujurlah pada kami, ya?
- Aku akan jujur. - Jadilah dirimu sendiri.
- Aku berjanji. - Jangan bohong.
- Tidak akan. - Jangan bohong.
"A, biarkan Jong Kook memandikanku, B, memandikan Seok Jin"
- "Apa yang akan kamu hindari?" - "Membiarkan
- Jong Kook memandikanku". - Astaga.
"Situasi mana yang akan kamu hindari?"
"A, biarkan Jong Kook memandikanku, B, memandikan Seok Jin"
"Semua berseru saat membaca pertanyaan"
Untuk apa Jong Kook
memandikanku secara menyeluruh?
- Lucu sekali. - Pertanyaan macam apa itu?
- Untuk apa aku memilih itu? - Lucu sekali.
Aku memandikan Seok Jin?
Aku memandikan seluruh tubuhnya?
Bukan hanya wajahnya? Apa aku memandikan dia?
- Bukankah itu berlebihan? - Boleh memakai sarung tangan karet?
- Aku bisa mandi sendiri. - Astaga.
Aku baru membayangkannya sebentar.
Tunggu. Permisi.
- Tidak. - Tunggu sebentar.
- Tidak. Jangan sentuh aku. - Tunggu sebentar.
- Kubilang tidak. - Biarkan aku membayangkannya.
Astaga, tidak. Pergi.
"Pergi!"
- Astaga. Itu menjijikkan. - Mana yang lebih buruk?
- Aku juga membayangkannya sejenak. - Keduanya menjijikkan.
- Benar. Mana yang harus kupilih? - Menjijikkan sekali.
Hei, kamu tidak tahu tanganku...
Setidaknya, melakukan B akan memuaskan.
- Aku membayangkan situasi B. - Ya.
Kukira itu bisa terjadi dalam waktu dekat.
- Kamu benar. Itu menyedihkan. - Hei. Itu tidak akan terjadi.
Aku bisa melakukannya untuknya.
- Tidak akan. - Itu menyedihkan.
- Akan kulakukan untukmu. - Itu tidak akan terjadi.
Aku memilih yang terburuk, bukan?
- Kamu sudah memilih? - Baiklah. Ya, aku sudah memilih.
Satu, dua, tiga.
- Kurasa itu akan lebih buruk. - Tentu saja, dia memilih A.
"Seok Jin getir, tapi menerimanya"
- Jika aku... - Mari kita lanjutkan.
- Astaga, dasar berandal. - Hentikan!
"Menggosok tubuhnya dengan kasar"
Ini tidak tertahankan.
- Dasar anak nakal. - Hentikan.
Ini pertanyaan terakhir.
- "Mana yang lebih buruk?" - "A, bermain gim dengan So Min".
"B, mendengarkan saran kencan Jae Seok sambil minum teh".
"Mana yang lebih buruk?"
- Saran berkencan? - A lebih baik.
- Tentu saja, A lebih baik. - Ini pilihan yang sulit.
Kamu belum pernah minum dengannya?
Jangan konyol. Aku menyenangkan.
- Keduanya akan berat. - Kwang Soo.
- Kurasa aku tahu pilihannya. - Saran berkencanku membantu, bukan?
Aku menyenangkan.
Aku tahu karena aku sering minum dengannya.
Aku teman yang baik.
Kedua situasi itu berat.
- Kamu sudah mencuci wajahmu? - Tunggu.
Kwang Soo, aku selalu memberimu saran kencan yang bagus.
Sadarlah.
Pilihan yang sulit.
Kamu harus menahannya semalaman.
Aku menyenangkan!
Aku bisa membuat pilihan tehnya menjadi menarik.
Kamomil dan seterusnya.
- Itu yang terburuk! - Bisa kubuat menarik.
- Tehnya bisa diganti. - Tetap saja...
Satu, dua, tiga.
- Pasti ini. - A.
- Apa? - B.
- Sulit dipercaya. - Sungguh?
- Mengecewakan. - Bagaimana bisa ini lebih baik?
- Kenapa? - Aku memilih yang terburuk.
- Dia lebih memilihmu. - Dia memilihmu.
"Dia butuh waktu untuk memahaminya"
- Benar. Ya, tentu saja. - Minum bersamanya semalaman?
Aku memberikan saran kencan yang bagus.
Aku tidak memberimu apa pun akhir-akhir ini
- karena kamu mengencani seseorang. - Begini,
Sebenarnya aku sudah mencoba keduanya.
Tapi secara pribadi,
saran Jae Seok merusak segalanya bagiku.
"Saran Jae Seok merusak segalanya baginya"
Hanya hasilnya saja, maksudku.
Kwang Soo.
Itu tidak akan berlangsung lama dengannya.
Hentikan!
- Berikutnya Ji Hyo. - Benar, Ji Hyo.
Itu akan menyenangkan.
- Dia sulit ditebak. - Aku bingung menyangkut dia.
- Dia bisa lebih mudah ditebak. - Dia sulit dimengerti.
Ji Hyo sulit ditebak.
Tapi dia juga cukup sederhana.
- Benar. - Ya, aku tidak banyak berpikir.
Apa yang lebih buruk?
"A, di ruangan penuh kecoak selama sejam."
Aku tahu jawabannya. Aku tahu!
- Memilih B akan aneh. - Aku tahu!
Pemahaman Ji Hyo soal kecoak...
Akan aneh jika Kwang Soo menebak B.
Kita tidak butuh waktu untuk berpikir.
Bagaimana kamu bisa membandingkan Kwang Soo dengan kecoak?
- Maksudku... - Tidak apa-apa.
- Kamu dan kecoak... - Ini
kesalahan mereka.
- Baiklah. - Baiklah.
Apakah itu kecoak atau...
- Ruangan berisi itu. - Kecoak ganda.
Kamu unggul, Kwang Soo.
Ji Hyo membenci kecoak.
- Kamu tidak perlu menciumnya. - Tunggu.
Kenapa kamu bertanya ada berapa kecoak?
"Kenapa kamu bertanya ada berapa kecoak?"
Aku tahu kamu membenci kecoak.
Kamu tidak mengencaninya, ya?
Tunggu.
Ji Hyo...
- Pilihanku terus berubah. - Ji Hyo, lihat dia.
Aku sempat berpikir dia harus mengencaninya.
- Kwang Soo yang kamu pacari. - Ini hanya untuk satu jam.
Satu jam dengan kecoak atau Kwang Soo selamanya.
Kamu harus berada di ruangan itu selama sejam.
Kamu meringkuk dan menangis saat ada serangga mendekat.
- Hanya satu jam. - Dia tahu.
Satu, dua, tiga.
- Tentu saja kecoak. - Dia memilih B?
"Secara mengejutkan, dia memilih B"
"Berpacaran dengan Kwang Soo lebih buruk?"
Dia memilih B?
"Kamu lebih membenciku daripada kecoak?"
- A. - Tentu saja A.
Tentu saja, dia memilih A.
Kwang Soo sangat terkejut tadi.
- Aku... - Kukira dia benar-benar memilih B.
Tentu saja tidak.
- Aku sangat benci kecoak. - Benar sekali.
Ini.
"Siapa yang akan kamu nikahi?"
- Ini sulit. - Siapa yang akan kamu nikahi?
- Ini tidak mudah. - Tidakkah kamu membenci keduanya?
- Aku juga. - Mereka buruk.
- Anak manja yang terburuk. - Benar sekali.
Apa akan seperti ini?
Saat berkencan,
- pria ini akan menelepon ibunya. - Benar.
"Ibu, aku berkencan dengan So Min.
Film atau kopi? Film? Baik, terima kasih."
- Misalnya... - Begitulah cara dia memutuskan.
Dia harus pergi berkencan sesuai apa yang dirancang ibunya untuknya.
"Itu mengerikan"
- Tapi buaya darat... - Setidaknya berarti dia memesona.
Seorang buaya darat menawan
tapi dia mengencani lima wanita lain.
Apa itu tidak apa-apa?
- Seok Jin, mana yang kamu pilih? - Apa?
- Dari keduanya... - Aku?
Aku sempat menjadi buaya darat.
Bukan itu maksudku.
Aku...
Kapan persisnya kamu menjadi buaya darat?
Kenapa kamu begitu?
- Kenapa kamu selalu bohong? - Kenapa kamu begitu?
Itu bohong.
- Begini... - Dia tidak pernah cukup muda.
Dia selalu terlihat seperti pria paruh baya.
- Itu benar. - Begini,
keadaannya seperti ini.
Menjadi populer di kalangan wanita
mengubahmu menjadi buaya darat.
Aku minta maaf kepada istri Seok Jin.
Aku yang menjodohkan kalian, bukan? Maafkan aku.
Maafkan aku.
- So Min? - Begini...
Pilihan itu terlalu sulit.
"Apa pendapat ahli berkencan?"
Buaya darat itu mungkin lebih tampan.
Dia...
Jangan mempertimbangkan variabel itu.
- Bukan penampilannya. - Kenapa kamu mempertimbangkan itu?
Kamu bukan hanya mengencani orang ini.
- Kamu akan menikahinya. - Anak manja yang terburuk.
- Itu tidak terlalu buruk. - Ini pilihan yang sulit.
Anak manja seumur hidup?
Kamu tidak bisa menghadapi anak manja.
- Dua, tiga. - Benar sekali.
"Dia malah memilih anak manja"
Tapi anak manja yang terburuk.
Aku benci keduanya.
So Min.
Ini dia.
Ini pilihan pertamamu.
Siapa yang akan kamu kencani?
"A, Se Chan mencintaimu, B, Dong Jun yang kucintai
Ini...
Jawabannya sudah jelas.
- Jawabannya sudah jelas. - Tentu saja.
Ini akan mudah bagi siapa pun
- yang mengenalku. - Benar sekali.
- Yang benar saja. - Ini?
Aku melawan Dong Jun
padahal seseorang melawan kecoak.
Seseorang harus bersaing dengan kecoak,
tapi aku melawan Dong Jun.
- Astaga, terima kasih banyak. - Kamu beruntung.
Seseorang harus bersaing melawan kecoak.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku melawan kecoak selama satu jam.
- Baik, bagus. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Siapa yang akan dipilih So Min?"
Satu, dua, tiga.
- Tentu saja A. - Itu terlalu mudah.
So Min menyukai orang yang hanya menyukainya.
- Tentu saja A. - Pria yang mencintaiku
lebih penting.
Ji Hyo...
Dia sama sekali tidak mengenal So Min.
Ji Hyo?
- Apa dia memilih Dong Jun? - Dia tidak mengenal So Min.
Wig itu lucu.
Aku memikirkan apa yang disukai So Min.
Wig dan jawaban itu sangat cocok.
Dia terlihat seperti preman, bukan?
Kamu memilih B?
- Kamu juga akan memilih A, bukan? - Benar.
Alih-alih pria yang kusukai,
aku ingin mengencani seseorang yang mencintaiku.
- Begitulah seharusnya. - Benar.
Mari kita lanjutkan.
Mana yang lebih buruk?
"A, Jong Kook mencurigaimu saat kamu mata-mata"
"B, Jong Kook mencurigaimu padahal kamu bukan mata-mata"
Aku tahu rasanya!
Ini yang terburuk.
Aku tahu rasanya! Aku sangat mengetahuinya.
- Astaga. - Ini
- yang terburuk. - Tapi itu lucu.
- Ini yang terburuk. - Benar.
Dalam situasi A,
- Dia membuatmu stres. - kamu lebih memilih mati.
Ingat kali terakhir?
Tidak bisakah kamu melihat ke sini setidaknya sekali?
Cepat akhiri.
Kita tidak akan tahu sampai melihatnya.
Ini...
"Memikirkannya saja memusingkannya"
Satu, dua, tiga.
- A. - Astaga.
Tetap saja, itu bagus karena dia tertarik padamu.
Kamu tidak tahu betapa marahnya aku
saat situasi A terjadi.
- Baru-baru ini, kamu dan Haha... - Aku...
Situasi itu. Ya, aku juga tahu.
- Aku serius. - Aku juga.
- Aku tidak melupakannya. - Itu membuatmu marah.
Aku ingin mencabiknya.
- Aku tidak pernah melupakannya. - Dia juga memeriksa tanganmu.
Situasi B hanya terjadi di kamera.
Sementara itu, situasi A juga terjadi di luar kamera.
Dia terus menyeringai padamu.
"Menyeringai"
Ini yang terburuk.
"Bahkan Jong Kook mengakuinya"
Ini yang berikutnya.
- Itu lucu sekali. - Kamu ingin
pacarmu mengatakan apa malam ini?
"A, sesuatu yang seksi dengan suara manis".
"B, ucapan manis dengan suara seksi."
- Ucapan seksi dengan suara manis. - Kurasa aku tahu.
Sesuatu yang manis dengan suara seksi.
Tapi suara seperti apa yang menurutmu seksi?
- Ucapan manis dengan suara seksi. - Suaranya...
Siapa yang memiliki suara
yang tidak menyenangkan?
- Dia mengatakan hal yang manis. - Ada Cho Sae Ho.
- "Halo." - Dia mengatakan hal yang manis.
"Apa tidurmu nyenyak? Aku mencintaimu."
Di sisi lain, Lee Sun Kyun
- mengatakan sesuatu yang manis. - "Aku mencintaimu."
"Ayolah."
"Aku mencintaimu, sialan."
"Kubilang aku mencintaimu."
- Kami punya jawabannya. - Mari kita lakukan.
- Kamu mau contoh? - Tentu.
Katakan "Halo" dengan suara manis, lalu dengan suara seksi.
- Dengan suara manis? - Benar.
- "Halo." - Sekarang, suara yang seksi.
"Suara seksi Seok Jin"
"Halo."
"Itu terlalu norak!"
Tidak, bukan begitu!
Orang akan segera mengakhiri panggilan.
Kamu tampak sakit bagiku.
Tapi apa itu suara seksi?
- Jae Seok, bagaimana denganmu? - Suara manis apa?
- Suara yang manis. - Suara manisku?
- "Halo." - Dia bisa sangat manis.
- Bagaimana dengan suara seksimu? - Aku belum pernah mencobanya.
"Mengembuskan napas"
Tidak, bukan begitu.
- Aku tidak mau. - Ada apa dengan napasnya?
Itu terdengar menjijikkan.
"Napas beratnya yang tidak menarik"
Apa aku tidak boleh bernapas?
Bahkan napasnya terdengar jelek.
- Apa? - Bahkan napasnya terdengar jelek.
- Kamu... - Dari yang kudengar,
- napasnya terdengar jelek. - Terdengar jelek?
- Seperti itulah suaranya. - Astaga.
Mari kita dengar dari Se Chan berikutnya.
Tutupi wajahmu.
"Suara manis Se Chan"
Suara manismu.
"Halo."
Dan suara seksimu.
- Hentikan! - "Halo."
- Kenapa kamu bernapas seperti itu? - Tapi...
"Halo."
"Terengah-engah"
Kamu sudah bangun?
- Apa itu? - Astaga.
- Suara manis Jong Kook. - "Halo."
- Dan suara seksimu. - "Halo."
- Pikirkanlah lagi. - Sebenarnya, ini...
- Tidak perlu berusaha begitu keras. - Aku setuju.
Kwang Soo, silakan.
- "Halo." - Berikutnya.
Apa dia salah?
"Insiden lain saat Jae Seok"
"Hadir di Running Man untuk menggoda Kwang Soo"
Apa maksudmu?
Kamu belum selesai?
- Tentu belum. - Yang seksi.
- "Halo." - Dan suara seksinya.
Suara seksi.
"Halo."
"Dengan suara rendah"
"Emosional"
Kamu lupa kamu memakai rok lagi.
- Haruskah kupakai seharian? - Tutupi dirimu!
Haruskah aku memakai ini seharian?
- Pakai celana saja. - Tapi...
Pakai celana yang kamu bawa hari ini.
- Bagaimana dengan Haha? - Suaranya bagus.
Bersikap manis dahulu.
"Halo."
- Apa itu suara manismu? - Ya.
- Yang seksi. - Suara seksimu.
- "Halo." - Seksi sekali!
"Nada rendah yang seksi"
- Suaranya merdu. - Nadanya harus lebih rendah.
Suara termanis adalah suara Jae Seok
sementara suara terseksi adalah suara Haha.
"Pilihan So Min"
Aku sudah memutuskan.
Satu...
Kata kuncinya adalah "malam ini".
- Ya, malam ini. - Malam ini?
- Satu, dua, tiga. - "Pria malam ini"
- B. - B.
"A, ucapan seksi dengan suara manis, B, ucapan manis dengan suara seksi"
- Bagus! - Aku memilih B.
"Semua memilih B"
Karena itu "malam ini".
Kurasa aku akan mendapat skor penuh dengan pilihan Jong Kook.
Aku akan jujur
dan memilih apa yang kuinginkan.
Bagaimana jika kamu harus merelakan satu hal?
"A, kehilangan otot, B, tetap melajang"
Astaga, ini sulit.
Untuk Jong Kook, pasti B.
- Astaga, ini sulit. - Astaga.
Untuk Jong Kook, pasti B.
Kamu harus jujur.
Kata kuncinya adalah "selamanya".
"Kehilangan massa otot" adalah cara yang lucu untuk mengatakannya.
- Jong Kook, lihat. - Bagaimana mungkini ini sulit?
Lihat diriku.
Kamu akan berakhir dengan tubuhku.
"Kamu akan berakhir dengan tubuhku"
Tidak, jangan perlihatkan itu padanya.
- Tubuhnya... - Tubuhmu akan sama seperti tubuhku.
Aku akan memikirkannya sekarang.
- Jika kamu berotot - Segera.
- sebagai Jong Kook, - Tidak bisa berolahraga selamanya.
- dia harus terus berolahraga. - Tidak bisa berolahraga selamanya.
- Bukankah lebih baik... - Ini pertanyaan bagus.
Bukankah lebih baik memiliki lengan yang gemuk
- daripada tidak pernah berkencan? - Ini lucu sekali.
- Kamu sungguh tidak mengenalku. - A.
Kamu merenungkannya, bukan?
Kamu tidak tahu betapa pentingnya hal itu bagi kami.
- Itu sungguh.. - Kehilangan otot...
Ini sungguh... Kalian pasti tidak mengerti.
Jika kehilangan itu, aku kehilangan segalanya.
Ini hanya permainan.
Kamu tidak perlu sekesal ini.
- Ini... Aku membayangkannya, - Membayangkannya membuatmu kesal?
- dan itu sangat mengerikan. - Benarkah?
Baiklah, ayo kita lakukan.
- Satu. - Satu, dua, tiga.
- B. - A.
- B. - Bukan, itu A.
- Tidak, dia bilang B. - Aku harus mengubahnya.
- B. Dia tidak mengerti. - Benar.
Kamu merelakan cinta, Berandal?
- Itu yang akan kamu lakukan? - Aku merelakan cinta.
- Kamu memilih otot? - Maaf, tapi ini bukan
- sesuatu yang harus kupikirkan. - Kenapa tidak?
Itu tidak logis bagi kami.
- Ini seperti cinta. - Apa salahnya kehilangan otot?
A tidak masuk akal.
- Mari lanjutkan ke yang berikutnya. - Berolahraga.
"Pacar yang memakai sekotak tisu saat dia membuang ingus."
"Pacar yang menghirupnya karena enggan membuang tisu."
Dia menghirup ingusnya?
"Pacar mana yang lebih baik?"
Tunggu. Ini terlalu ekstrem.
- Kurasa aku tahu apa pilihanmu. - Sekotak penuh?
- Astaga, ini... - Dia menghirupnya seperti ini.
- Seperti ini. - Tidak.
Hidungnya beringus, tapi dia melakukan ini.
- Atau dia melakukan ini. - Ini?
"Acara makan ingus"
Sungguh?
Aku tidak menginginkan kakak ipar seperti itu.
Aku tidak suka keduanya.
- Aku akan memilih. - Satu, dua, tiga.
- Yang lebih baik? - Lebih baik memakai tisu.
- Sungguh? - B?
"Pacar mana yang lebih baik?"
"Pacar yang menghirupnya karena enggan membuang tisu"
- B lebih baik? - Bukankah itu lebih manis?
Jika dia memakai banyak tisu, kamu bisa mendaur ulang itu.
Tidak.
- Bagaimana itu manis? - Dia mungkin sedang flu.
- Ada musim flu. - Itu selama sisa hidupnya.
Dia bahkan tidak mengencani siapa pun,
jadi, kenapa kalian semua sangat kesal?
Apa permainan ini seharusnya serius?
Orang berikutnya adalah yang terakhir. Haha, kamu yang terakhir.
Aku bisa memilih dengan sangat cepat.
Haha, ini pertanyaan pertamamu.
"Jika kamu harus memilih"
"Jika harus memilih satu, Jong Kook akan menjadi rekan bisnismu,
- tapi tidak lancar." - Ini sulit.
"Tidak bertemu Jong Kook selamanya, tapi kamu sukses."
Astaga.
Haha punya impian besar dalam mengelola bisnis.
Benar. Dia sangat ambisius.
- Dia ambisius. - Benar.
Jadi, dia harus memilih antara Jong Kook dan bisnis.
- Benar. - Benar.
- Ini... - Ini mudah.
- Jong Kook atau bisnis? - Ini tidak sulit.
- Kamu kehilangan Jong Kook. - Tidak bertemu lagi.
- Kamu kehilangan teman. - Uang atau aku?
Dia akan memilih uang atau aku?
- Dia bilang itu uang atau dia. - Dia akan memilih uang atau aku?
Dia punya banyak orang yang terkait dengan bisnisnya.
- Benar. - Banyak orang terlibat.
Aku juga terhubung dengan itu.
Kamu bilang akan memutuskan dengan cepat.
Kenapa kamu melakukan ini di pertanyaan pertama?
Ini baru permulaan.
- Sebesar apa bisnisnya? - Aku akan memberimu dua permen.
Lewat.
- Ini... - Sial.
- Tunggu. - Pikirkanlah secara realistis.
- Tunggu. - Satu, dua, tiga.
"Pilih satu"
"Bagaimanapun bisnisnya, akankah dia bermitra dengan Jong Kook?"
"Atau apakah dia memikirkan keluarga dan rekan kerja dan memilih bisnis?"
- Tiga. - Tiga. Bukankah B?
- Tiga. B. - Tiga. Bukankah B?
- Aku memilih A. - Kenapa?
- Semua orang memilih B. - Kenapa?
Dia berusaha melewati hari yang mudah hari ini.
- Kenapa? - Aku serius.
- Dia menginginkan hari yang mudah. - Aku jujur.
- Aku memikirkan keluarganya. - Uang bisa kucari dengan cara lain.
Aku tidak bisa membayangkan tidak berteman dengannya.
Selagi kamu memikirkannya, Jong Kook menghancurkan ini.
Kamu pasti gugup.
"Hancur"
"Selagi Haha memikirkannya..."
"Pikirkanlah secara realistis"
"Hanya Jong Kook yang tidak bisa realistis soal itu"
- Kamu pasti gugup. - Benar.
Ini pertanyaan selanjutnya.
"Jika Yang Se Chan dan Jeon So Min menikah..."
Kamu akan hadir untuk siapa?
- Untuk uang ucapan selamat - Kamu akan hadir untuk siapa?
dan di mana kamu akan duduk.
- Tidak boleh setengah-setengah? - Benar.
- Yang ini sulit. - Kurasa aku tahu.
Ini sungguhan, bukan?
- Dia tetap harus memilih satu. - Aku akan tulus.
Tunggu. Beri kami waktu sebentar.
- Sulit. - Bagaimana bisa memilih satu?
Menurutku itu mudah.
Siapa yang akan kamu pilih?
- Ini mudah bagiku. - Siapa pilihanmu?
- Seok Jin, siapa pilihanmu? - Apa?
- Siapa pilihanmu? - Ini bukan pertanyaanmu.
- Aku akan memilih B. - Tapi aku juga dekat dengannya.
Kurasa dia akan memakluminya.
Aku terharu. Tapi aku juga maklum.
Astaga.
- Kurasa tidak. - Pasti.
- Se Chan akan maklum. - Aku juga.
Kurasa aku juga harus memilih B.
Dia tidak akan maklum.
- Se Chan akan maklum. - Pasti.
- Aku juga bisa maklum. - Tidak mungkin.
- Dia akan mencatat nama mereka, - Dia akan membalas dendam.
dan berkata, "Jadi, kamu tidak datang, bukan?
- Se Chan akan maklum. - Dia akan maklum.
Benar.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
- B. - B.
- Ini jawaban yang benar. - Benar.
Se Chan akan berterima kasih
- karena aku memikirkan istrinya. - Pasti.
Dia akan sangat berterima kasih.
- Dia... - Bukan karena kamu pelit.
- Aku akan duduk di sisi So Min... - Tapi aku...
Yang menakutkan bagiku adalah
So Min memilih A.
"Merinding"
Astaga, citraku kacau, bukan?
Tidak, bukan itu maksud kami.
So Min tidak punya banyak teman di industri hiburan.
Benar. Aku memang tidak punya.
- Benar. - Jika harus memilih satu,
- aku harus lebih mendukung So Min. - Kamu harus mendukungnya.
- Aku harus mendukungnya. - Benar.
- Aku harus... - Kamu baik sekali.
Bagaimana dengan Ji Hyo? Kamu akan ke mana?
- Benar. Kamu akan ke mana? - Aku akan memilih So Min.
Benar. Ji Hyo akan melakukan itu.
Jika situasi ini terjadi pada kalian,
adakah yang akan memilih Se Chan?
Kurasa aku akan memilih Se Chan.
Jong Kook.
- Karena ini. - Tidak.
"Ini sebabnya semua orang memilih B"
Sisi mempelai pria...
Bagaimana jika kalian mulai dengan berkencan?
Kita akan duduk di tengah.
Misi pertama selesai.
Banyak tebakanku yang salah.
Aku salah menebak pilihan Haha. Sebelumya pilihanku tepat.
- Kamu tidak terlalu mengenal Haha. - Benar.
- Apa ini? - Bukankah kita berlomba hari ini?
"Lomba terakhir dalam cuaca cerah"
- Apa ini? - Kenapa kita di hutan?
Tunggu. Bukankah ini Pusat Pelatihan Pasukan Cadangan?
Satu, dua.
- Apa ini? - Ini untuk gim bertahan hidup.
Kamu benar.
Kurasa kita pernah kemari di Running Man.
- Apa? Ini seperti pusat pelatihan. - Ini seperti latihan gerilya.
- Sutradara. - Ya?
Seseorang mencuri semua permenku.
Kamu harus menjaga barang-barangmu.
Tetapi mereka tidak akan memberi tahuku siapa yang melakukannya.
Kamu harus menjaga barang-barangmu.
Antara Se Chan, Haha, atau Kwang Soo.
- Sudah kubilang. Bukan aku. - Bukan aku.
Bukan aku. Aku tidak pernah menyentuh milikmu.
"Di antara mereka bertiga, pelaku sebenarnya adalah.."
Kamu harus menjaga barang-barangmu.
Antara Se Chan, Haha, atau Kwang Soo.
- Sudah kubilang. Bukan aku. - Bukan aku.
Bukan aku. Aku tidak pernah menyentuh milikmu.
"Di antara mereka bertiga, pelaku sebenarnya adalah.."
"30 menit sebelumnya, saat makan siang, Haha merekam video ini"
"Dia mengeluarkan permen dari tas So Min"
"Dia dibutakan hasrat untuk menang, jadi, dia merekam dirinya"
"Menambah permennya"
"Dia mengetahuinya kemudian lalu marah"
Kembalikan.
Berhentilah bermain-main dan kembalikan kepadaku.
Berikutnya.
"Merekam orang yang tampak mencurigakan"
Aku berjanji. Bukan aku.
- Kamu merekamnya? - Ya.
"Dia tidak tahu ada apa dan dijebak"
Itu dia.
"Aku tidak pernah menyentuh milikmu"
Jangan menangis dan berdirilah di tempatmu.
Ini saatnya untuk lomba terakhir.
Sebelum kita memulai lomba, aku akan memberi kalian kesempatan
untuk mendapatkan permen yut yang dibutuhkan untuk permainan,
dan peluru yang akan kalian pakai dalam permainan.
- Peluru? - Peluru?
- Kita harus menembak sesuatu. - Ini permainan bertahan hidup.
Ada kartu peluang yang tersembunyi di sekitar tempat ini.
Kartu menyatakan berapa banyak permen yut dan peluru
- yang kalian miliki. - Baiklah.
Ada kartu minus juga. Yang penting di sini adalah
jika menyentuhnya, kalian harus mengambilnya.
Bisa diberikan ke orang lain tanpa sepengetahuan mereka.
- Kartu minus? - Ya.
- Tanpa sepengetahuan mereka? - Entah itu pakaian atau tas mereka,
kalian harus memberikannya kepada mereka tanpa mereka sadari.
- Tidak bisa disimpan. - Jika menemukannya,
kalian tidak boleh membuangnya.
Kalian harus menyerahkannya kepada orang lain atau menyimpannya.
- Baiklah. - Bisa ditemukan dengan mudah.
"Dia tiba-tiba tertawa"
Kenapa kamu terus tertawa?
Apa? Bukan begitu.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan orang yang baru bergabung.
Aku merasa harus berdiri di samping orang yang berpakaian seperti ini.
Kamu bisa melihat semuanya.
"Ada alasan kami berpakaian seperti ini"
Bersedia, siap, mulai.
Kurasa aku tidak bisa mendaki sampai atas.
"Cari yang bagus dan berikan yang buruk"
Di mana kartunya?
"Cari yang bagus dan berikan yang buruk"
Aku merasa ada di sekitar sini.
Ada satu di sini.
Ini luar biasa.
"Tambah satu permen yut".
"Dia mendapat permen"
Ada satu di sini. Aku menemukan satu.
- Bisakah kita naik lewat sini? - Baiklah.
"Minus tiga peluru".
"Kenapa dia memilih kartu peluang ini?"
Di mana mereka menyembunyikannya?
"Dia harus memberi kartu minus ini kepada orang lain"
Jeon So Min.
So Min, apa yang terjadi?
Jae Seok.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Ini mengesalkan.
- Jae Seok. - Apa, So Min?
- Astaga, itu dia. - Di mana?
"Astaga, itu dia"
"Tertarik"
"Begitu rupanya"
"Dia menyadari triknya"
- Jae Seok. - Kamu menungguku.
Lupakan saja.
Kenapa aku tidak bisa menemukan satu pun?
Itu dia. Aku menemukan satu.
Ini...
"Minus tiga peluru?"
Aku bisa memberikannya kepada orang lain.
Itu dia.
"Itu dia"
"Dia belum belajar banyak selama 10 tahun di Running Man"
Dia bodoh. Seok Jin bodoh.
Itu buruk, bukan?
Kita tidak boleh membuangnya, bukan?
- Tidak boleh membuangnya. - Tidak boleh membuangnya.
"Pada saat itu"
"Pria berstoking jala dengan kartu peluang muncul"
Apa? Hei, jangan lakukan itu.
Hei.
"Dia mencoba menaklukkan Seok Jin"
Kamu tidak boleh melakukan itu. Hei!
Kamu tidak boleh memasukkannya seperti itu. Hei!
"Pria berstoking jala pergi setelah memberinya hadiah besar"
- Ada satu di sini. - Di mana?
"Ekspresi wajahnya yang puas membuat para dubuk berkumpul"
- Tidak bisa kutunjukkan. - Mari kita lihat.
Aku tidak bisa menunjukkannya.
"Dia mencuri kartu peluang"
"Tertawa"
Kemarilah.
"Pria berusia rata-rata 52 berkejaran"
"Dia senang berlari dengan Jae Seok"
Astaga.
"Kejar-kejaran berakhir dengan gembira"
Sepertinya mereka bermain sendiri.
Tidak ada kartu peluang. Kamu sudah menemukannya?
"Setiap penonton tahu apa arti tatapan ini di matanya"
"Dia pasti punya kartu peluang minus"
Ayo tangkap dia. Mari kita letakkan satu bersama.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Hei.
Ini kesempatan untuk membuang kartu peluang minus kalian!
Berikan padanya!
"Memberikan satu kepada Kwang Soo"
Ada apa dengannya?
- Kartu peluang jatuh. - Boleh kutaruh dua padanya?
Lari dari Seok Jin.
"Satu-satunya lawan Seok Jin"
Seok Jin, jangan begitu. Jangan bersikap seperti itu.
Jangan bersikap seperti itu. Aku serius.
- Kumohon. - Tangkap dia.
Kumohon.
"Dia tertawa untuk kali ketiga"
"Dalam situasi kritis"
"Dia tertawa lagi"
Astaga.
"Para pria hebat itu tertawa saat kesulitan"
- Itu jatuh. - Itu jatuh.
- Waktunya habis. - Kwang Soo, kamu menjatuhkan ini.
- Waktunya habis. - Kenapa memberikannya padaku?
Kenapa kamu memberikannya kepadaku? Kamu menjatuhkannya.
Mulai dari Jae Seok, tunjukkan kartu peluang yang kalian miliki.
- Aku mendapat tiga. - Tiga apa?
Tiga peluru. Simpan saja.
Berikutnya, So Min.
Curi lima permen yut dari anggota pilihanmu.
- Kwang Soo. - Kenapa aku?
Kamu mencuri permenku.
Aku tidak melakukannya.
- Lima permen. - Harus kuberikan sekarang?
"So Min mendapat lima permen yut dari Kwang Soo"
Minus tiga permen yut.
Bagaimana dengan kartu untuk peluru?
Total Minus 12.
"Minus tiga permen dan minus sembilan peluru"
- Dia gagal memberi satu padaku. - Sungguh?
Sudah tamat baginya.
- Minus sembilan peluru. - Kartu untuk peluru.
- Sudah tamat baginya. - Aku tahu.
"Hasil dari misi penyisihan"
"Ji Hyo, Jae Seok, Se Chan, Kwang Soo"
"So Min, Haha, Jong Kook, Seok Jin"
Kamu hanya bisa menyerang warna pilihanmu
dalam Permainan Menyintas Selektif.
Pilih satu warna dari merah, biru, kuning, dan hitam
dan pakai topi di awal lomba.
Lalu putar roletnya
untuk memilih warna target.
"Putar rolet untuk memilih warna target"
Kalian hanya bisa menyerang warna yang kalian dapatkan di rolet.
Kalian tersingkir jika sepuluh balon kalian pecah.
Warnanya akan diambil satu per satu setelah 20 menit.
Sepuluh balon?
Kami akan memberikan permen sesuai peringkat
dan memutuskan siapa yang mendapat hadiah atau hukuman.
- Kedengarannya sulit. - Jadi, ada target.
Ada target.
Ada hal lain. Jika kalian ingin mengganti
warna atau atau warna target kalian,
bayarlah dengan permen di bilik suara
dan dapatkan kesempatan untuk menggantinya.
Kalian hanya mendapat sepuluh peluru di awal,
tapi kalian bisa membeli lebih banyak dengan permen.
- Berapa untuk permen? - Tiga peluru untuk satu permen.
- Ya.
Kalian juga bisa mengambil peluru anggota lain.
Permenku minus.
- Kita mendapat sepuluh peluru. - Sepuluh peluru.
Lebih baik menghemat pelurunya.
Kita harus menghemat pelurunya.
Ini rumit. Aku bingung.
- Silakan ke perlindungan kalian - Baiklah.
"Jumlah Permen Saat Ini"
"Jong Kook, Haha, Se Chan, Jae Seok, Kwang Soo, Ji Hyo, Seok Jin, So Min"
Berapa peluru yang kamu miliki saat ini?
Minus sembilan peluru.
Kalau begitu, kamu akan mulai dengan satu peluru.
Menyebalkan sekali.
Kamu bisa mengeluarkannya.
"Sembilan peluru dibuang"
Kenapa... Kamu bisa mengeluarkannya.
Ini.
Tunggu. Bisakah aku langsung membeli pelurunya?
- Permainan harus dimulai dahulu. - Lalu aku bisa membeli peluru.
Pertama, pilih warna topimu.
Dari merah, biru, kuning, dan hitam, pilih satu warna.
"Pilih warna topimu"
- Merah, biru, kuning, dan hitam? - Ya.
Aku pilih hitam. Aku yakin banyak yang akan memilih hitam.
"Anggota yang mendapat hitam sebagai warna target bisa menyerangnya"
Baiklah.
Aku yakin orang tidak akan memilih warna ini.
"Haha dan Jae Seok juga memakai topi hitam"
Aku memilih biru.
Wig ini lucu sekali.
"Dia memakai topi biru di atas wignya"
Ini warna semangat.
Merah.
Aku mengerti kenapa aku memilih merah.
Entah kenapa aku mengincar topi merah itu.
Baiklah.
Kwang Soo.
- Kita senasib. - Benar.
Sekarang, putar roletnya dan pilih warna targetmu.
Baik, aku mengerti.
"Warna target ditentukan dengan memutar rolet"
"Warna target Jong Kook adalah"
"Hitam!"
- Hitam. - Baiklah.
Astaga, seharusnya aku mendapat merah.
"Untungnya, Kwang Soo tidak akan diserang oleh Jong Kook"
Merah.
"Warna target Kwang Soo adalah merah"
"Jong Kook?"
"Bisakah Kwang Soo menyerang Jong Kook?"
"Semua orang memutar rolet dan mendapatkan warna target"
Lomba dimulai.
Penembak datang!
Warna targetku hitam.
Aku harus mencari topi hitam.
Jika posisiku di bawah, aku akan menghabiskan permen
dan mengakhirinya dengan dahsyat.
"Seok Jin memasuki medan perang dengan hati-hati"
Di mana mereka?
"Mari kita lihat"
Seok Jin memakai topi hitam.
"Dia targetku"
Target pertamaku adalah Seok Jin.
"Target pertamaku adalah Seok Jin"
Seok Jin.
"Mereka merahasiakan target mereka"
"Saat mencari topi merah, Jae Seok menemukan Jong Kook"
Jong Kook, apa warna targetmu hitam?
Apa?
Kamu terus melihat ke arah sini.
Aku melihatnya karena warna targetmu mungkin merah.
Tidak. Aku tidak menyerangmu.
"Kwang Soo bergegas membeli peluru"
Lalu kenapa...
"Mereka target satu sama lain"
Aku ingin lewat.
Kamu mau ke mana?
Apa? Apa aku tidak boleh lewat?
Kamu mau ke mana?
Bahkan jika aku memakai topi hitam, kamu tidak boleh menembakku.
Apa?
Adakah aturan seperti itu?
Kamu akan menembak?
Sejak kapan kita punya aturan seperti itu?
- Kamu akan menembak? - Topi hitam...
Kamu tidak akan menembak, bukan?
- Apa? - Maksudku...
Kurasa merah bukan warna targetmu.
Kamu menembakku!
"Jae Seok mencoba menyerang"
"Dia terpaksa mundur karena Jong Kook mulai waspada"
Hei.
"Kwang Soo selesai mengisi peluru!"
Kenapa terus terlepas?
Ini... Hei.
"Dia mendekat dengan cepat"
"Dan menembak Jong Kook tanpa ragu"
"Dia memecahkan tiga balonnya"
"Ini bagus"
"Jae Seok memakai kesempatan ini untuk melarikan diri"
"Sayang sekali"
- Haha. - Astaga, Jae Seok.
Warna Haha juga hitam.
Aku akan menyingkirkan Haha.
"Aku akan menyingkirkan Haha"
"Haha terlihat sebagai target yang mudah"
Astaga.
"Tepat saat Jong Kook termotivasi"
"Berteriak"
"Dia mengejarnya tanpa ampun"
- Ayo! - Topi Seok Jin juga hitam.
"Dia mengenai dua target dengan satu peluru"
"Haha dan Seok Jin kehilangan balonnya karena dia"
Baiklah.
Aku harus mengganti topiku.
- Aku ingin mengganti topiku. - Serahkan satu permen.
Aku akan menggantinya
menjadi kuning.
"Dia berganti menjadi topi kuning"
- Aku akan mengganti warna topiku. - Baiklah, warna apa?
- Topi kuning. - Aku akan mengganti topiku.
Aku akan mengganti topiku.
Kuning.
"Kuning"
"Simbol anggota terlemah, topi kuning"
Tidak ada yang memakai topi kuning.
- Mari menjadi sekutu. - Kenapa ada banyak topi kuning?
Apa?
"Kenapa ada banyak topi kuning?"
Kenapa ada banyak topi kuning?
Ada banyak topi kuning.
Kalau begitu, kuning akan menjadi warna target.
"Memakai topi kuning karena kurang komunikasi"
Semuanya berganti menjadi topi kuning.
Haruskah kuganti warna targetku? Berapa harganya?
Aku akan mengganti warna targetku. Aku akan mengambil risiko.
"Mau mengganti target menjadi kuning"
Aku akan mengambil risiko. Satu, dua... Semoga warnanya kuning.
Kuning.
Astaga.
"Dia malah mendapat merah"
- Apa aku mendapat merah? - Warna targetmu merah.
Aku bisa memutarnya lagi, bukan?
"Aku bisa memutarnya lagi, bukan?"
Aku akan memutarnya lagi.
Baiklah.
Tunggu. Biru? Aku tidak melihat topi biru.
Aku akan memutarnya sekali lagi.
Aku melihat orang-orang kehilangan harta mereka dengan berjudi.
Ini akan menjadi yang terakhir.
"Dia terus mendapatkan warna yang berbeda"
Tidak akan menghibur kecuali aku mendapatkan warnanya.
Hitam lagi. Ini membuatku gila.
Aku akan memutarnya lagi.
"Dia kehilangan tujuh permen di rolet"
Kali ini aku mendapat kuning, bukan?
Baiklah. Berapa permen yang aku pakai?
Delapan permen? Tujuh permen?
- Tujuh permen. - Astaga.
"Dia menggunakan tujuh permen untuk menyerang topi kuning"
Aku harus ganti topi biru.
Apa dia mendekatiku?
Haha.
Aku harus menyingkirkan Haha.
"Dia menyerang Haha"
Dia menuju ke sini! Aku harus mengganti warnaku!
Berhenti, Jong Kook. Biarkan aku lolos sekali ini saja.
Biarkan aku lolos. Akan kuberi peluru.
- Aku akan memberimu permen. - Berapa banyak?
- Beri aku permen. - Dua permen.
- Aku butuh tiga. - Tidak bisa.
- Aku menggunakan tujuh. - Jong Kook.
- Aku menggunakan tujuh. - Dua saja.
- Jong Kook, aku... - Jika tidak, akan kusingkirkan.
Tunggu.
- Dua. - Beri aku tiga.
Beri aku tiga. Aku akan pergi jika kamu memberiku tiga.
- Jong Kook. - Cepatlah.
- Jong Kook. - Beri aku tiga.
- Aku memakai tujuh. - Kita mengelola restoran bersama.
- Beri aku tiga. - Dua peluru dan satu permen.
Beri aku tiga.
Kamu akan menemukan topi kuning lagi di bawah.
- Aku tahu. - Kumohon, Jong Kook.
- Mau kuhabisi?
Baiklah.
"Dia kehilangan satu balon"
Baiklah. Dua permen.
Satu.
- Beri aku dua. Cepat beri aku dua. - Apa?
- Beri aku dua. - Dua?
- Cepatlah. - Kamu akan mengembalikannya?
Berikan kepadaku.
- Kamu tampak seperti perundung. - Berikan kepadaku.
- Kalau begitu... - Aku bisa menyingkirkanmu.
- Baiklah. - Cepat berikan kepadaku.
- Pergilah sekarang. - Baiklah. Silakan.
Aku akan tersenyum.
"Aku akan tersenyum"
Ini kali pertama permenku dicuri.
- Aku mendapat dua permen. - Menyebalkan sekali.
Hei, aku menggunakan tujuh permen.
Aku bersumpah.
Sulit sekali mendapatkan warna kuning.
"Dia bergerak cepat untuk menemukan target berikutnya"
Aku tidak tahu kamu bisa menyerang warna yang sama.
"Ji Hyo kehilangan tujuh balon dari serangan Se Chan"
Ji Hyo.
Aku hanya punya beberapa permen.
"Menyedihkan sekali"
"Pada saat itu"
"Kwang Soo menyergapnya"
"Dia memecahkan sisa balonnya"
"Dia langsung menyingkirkan Ji Hyo dan melarikan diri"
Siapa itu?
Jong Kook?
Astaga.
"Ji Hyo keluar setelah delapan menit bermain"
Aku akan memutar rolet.
Kumohon.
"Warna target Kwang Soo adalah..."
- Merah. - Merah.
"Pecah"
- Merah. - Merah.
"Kenapa balonnya pecah?"
"Balonnya tersangkut di perekat"
Kenapa balonnya pecah? Kenapa?
"Dia bingung setelah menyerang dirinya sendiri"
"Selagi Kwang Soo melamun karena kehilangan balon"
Hentikan.
"Dua anggota termuda bertengkar"
"Hasilnya, balon So Min tersisa satu"
Aku hanya punya satu balon lagi.
"Dia menerima takdirnya"
So Min tersingkir.
"So Min tersingkir"
"Terpukul"
So Min tersingkir.
Lihat So Min yang pingsan.
"Menembak"
"Aku sangat kesal"
Apa yang harus kulakukan? Aku sangat marah.
Kamu bertahan cukup lama.
"Dia terlalu kesal untuk pergi"
"Kwang Soo mendekatinya"
"Dia mengumpulkan pelurunya"
- Hentikan. - Kamu tidak membutuhkannya.
"Haha memungut peluru seperti Kwang Soo"
Hei.
Berikan kepadaku.
Berikan kepadaku. Itu milikku!
Bagaimana bisa itu milikmu?
Apa yang terjadi? Semua orang mencuri dariku.
Maafkan aku.
"20 menit telah berlalu"
Sekarang, warna hitam akan menghilang.
Hitam akan hilang di antara topi dan target warna.
"Hitam hilang di antara topi dan target warna"
"Para anggota yang warna topi atau targetnya hitam"
"Memilih warna lain"
Aku juga akan mengganti warna topiku.
Apa warna topimu biru?
"Jae Seok, Seok Jin, Se Chan bertopi merah"
Ayo.
Apa warna targetmu?
- Apa warna targetmu? - Kuning.
- Kamu yakin? - Ya.
- Kuning? - Ya, aku menggantinya.
Kita harus menyingkirkan Jong Kook.
- Tapi Jong Kook... - Kita tidak boleh bertengkar.
- Jong Kook memakai rompi pertama. - Benarkah?
- Itu rompi pertamamu, bukan? - Ya.
"Warna target Seok Jin sebenarnya merah"
Aku tadi mencoba mengambilnya, tapi...
Astaga, kamu mengejutkanku.
Baiklah. Ganti dengan rompi keduamu.
Astaga, kamu mengejutkanku.
Baiklah. Ganti dengan rompi keduamu.
Apa warna targetnya merah?
Ganti dengan rompi keduamu.
Berikan aku rompi.
"Membahas menyingkirkan Jong Kook"
Bagaimana...
- Ganti dengan rompi keduamu. - Itu terlalu rendah.
Jae Seok, aku tidak akan menembakmu.
- Se Chan. - Warna targetku kuning.
- Aku tidak bisa menembakmu. - Kuning?
Bukan merah?
Bukan merah. Warna targetku kuning.
"Senang"
- Baiklah. - Apa?
"Terkejut"
- Seok Jin. - Jangan memperlihatkan punggungmu.
Seok Jin tersingkir.
Astaga.
Seok Jin tersingkir.
Apa warna targetmu merah?
"Setelah menyingkirkan Seok Jin"
Aku akan mengganti warna topiku menjadi kuning.
Aku menyerahkan satu permen.
"Seorang pria mengawasi Se Chan saat dia mengambil risiko"
Seok Jin tersingkir.
Apa?
"Pria ini bermimpi mengubah keadaan"
"Lokasi Haha"
Tunggu. Aku akan menyingkirkan Jae Seok.
"Tersisa lima orang lagi"
Baiklah.
"Jae Seok menarik napas"
"Seorang pria membidik senjatanya"
"Kamera Haha"
"Penembak runduk dengan baju tanpa lengan"
"Dia menembak"
Kita harus bersatu.
- Apa? - Ada orang di sana?
Haha ada di sana.
- Topi Haha kuning. - Topi Haha kuning.
Haruskah kita menyingkirkannya?
- Aku akan masuk. - Baiklah.
"Aku membuat mereka ketakutan"
"Sementara itu"
Jadi, Haha masih hidup.
Kita harus mencari tahu warna topi Haha dan Kwang Soo.
Jika warna target mereka kuning... Maksudku, biru... Tidak.
Bisakah kamu melihat drone-nya?
Pergi dan melihat drone-nya?
- Maksudku... - Drone.
Maksudku,
cari orang yang menerbangkan drone
dan mencari tahu warna topi mereka.
- Begitu. Di mana operatornya? - Itu ide bagus, bukan?
Tunggu. Dia datang ke sini.
Operator.
Di mana kamu?
Kamu menerbangkan drone ke mana?
Dia datang. Operator sudah datang.
Pak.
Pergilah ke medan perang
dan lihat warna topi mereka.
Lewat sini.
"Drone ditugaskan untuk permainan menembak anak-anak"
Ini seperti film perang.
Aku hanya perlu melihat kepala mereka.
"Se Chan adalah komandan yang memandu drone"
Naiklah lebih tinggi.
Itu dia.
Mendekatlah.
Aku melihat satu topi kuning. Jika terbang secara diagonal...
Satu topi biru. Bagaimana dengan yang satunya?
Kwang Soo masih memakai topi biru.
Ini bagus sekali.
Pasti ini cara mereka menggunakan drone untuk perang.
"Dia mengamati semuanya dengan drone"
Merah akan hilang.
- Merah akan hilang? - Ya.
Merah hilang, bukan?
Biru masih ada.
"Mereka harus memilih antara kuning dan biru"
"Kini, hanya warna biru dan kuning yang tersisa"
"Saatnya membuat langkah menentukan"
"Dua penyerang berhadapan"
- Baiklah. - Haha.
Kita akan rugi jika melawan satu sama lain.
Benar. Jangan saling menembak.
"Mereka berpura-pura melakukan gencatan senjata"
Beri aku satu peluru.
- Astaga! - Baik!
"Jong Kook muncul"
"Jong Kook mengetahui situasinya lewat drone"
"Haha tersingkir"
Haha tersingkir.
Baiklah. Kwang Soo tetap bertahan.
"Target berikutnya adalah Kwang Soo"
"Dia berusaha menyudutkannya"
Apa? Tidak ada yang bisa kutembak.
- Tidak ada yang bisa kutembak. - Kenapa?
Tidak ada yang bertopi biru.
Warna targetmu biru.
- Apa warna targetmu? - Biru.
Kamu yakin?
Se Chan, ke kanan.
"Regu Drone bekerja sama sekali lagi"
- Baiklah. Ayo. - Ayo.
- Jong Kook. - Minggir.
- Ayo pergi bersama.
"Dia mendekati Kwang Soo dan menembak tanpa ampun"
"Tapi balon Jong Kook pecah"
Hei, Berandal.
"Pecah"
Hei, Berandal.
"Se Chan berpura-pura mengejar Kwang Soo"
"Target sebenarnya adalah Jong Kook"
"Dia dengan mudah memecahkan dua balon"
"Saat dia memutar rolet untuk warna target tadi"
"Dia mendapat kuning"
Kuning?
- Apa warna targetmu? - Biru.
Kamu yakin?
"Dia menipu Jong Kook"
"Dan menembak punggungnya"
Aku memecahkan dua balon Jong Kook.
Lari!
"Rompi pertama Jong Kook habis"
- Se Chan, baiklah. - Kwang Soo.
Baiklah, Se Chan.
- Kwang Soo, lari. - Baik, aku mengerti.
Aku tidak memercayainya.
Aku tidak bisa memercayai Se Chan lagi.
Cintaku untuk Se Chan sudah usai.
"Jong Kook marah"
"Tanpa memedulikan balonnya"
"Dia berhasil menyingkirkan Se Chan"
Apa aku tersingkir?
Singkirkan dia.
"Dia menyingkirkan Kwang Soo tanpa ampun saat terjatuh"
Singkirkan dia.
Seok Jin tersingkir.
"Tersisa dua orang lagi"
Sekarang...
Lihat Jae Seok.
- Senjata ganda. - Senjata ganda.
Dia punya dua senjata.
"Otot ganda melawan senjata ganda"
Mari menembak dari jarak jauh.
- Begitukah? Baiklah. - Baiklah.
- Aku akan mengisi peluru. - Baiklah.
"Ada alasan kenapa Jae Seok mengusulkan lomba jarak jauh"
"Menembak jarak jauh adalah keahlian Jae Seok"
"Dia memecahkan balon dengan senjata gandanya"
Tingkat kesuksesan Jae Seok tidak main-main.
"Dia bingung"
"Jae Seok terkadang keren saat memegang pistol"
Astaga, Jae Seok. Tunggu.
"Jong Kook mendapat energi saat memakai atasan tanpa lengan"
"Mereka setara"
Kenapa kamu menggunakan dua senjata?
"Jae Seok dengan tiga balon"
"Melawan Jong Kook dengan satu balon"
"Pada saat itu"
"Balon Jae Seok pecah"
"Sekarang, dua melawan satu balon"
Baiklah.
"Dia menggunakan salah satu balonnya sebagai umpan"
"Dan membidik balon terakhir Jong Kook"
"Yu Jae Seok menang"
Yu Jae Seok menang, dan Kim Jong Kook di posisi kedua.
"Jae Seok, yang menang, dan Jong Kook, yang bertarung dari jauh"
"Bertarung dengan hebat"
- Ini bagus. - Itu jarak jauh.
"Itu pertarungan adil"
- Itu bukan pertarungan murahan. - Benar. Itu bagus.
Celana zebra yang kukenakan hari ini...
"Celana zebra itu sempurna untuk misi ini"
Aku seperti zebra yang berlarian di area terbuka.
Aku tahu.
"Itu pertarungan bersih yang membuat mereka bangga"
Ini hasil akhirnya.
Jae Seok di posisi pertama, dan Jong Kook di posisi kedua.
Benarkah?
Posisi pertama mendapat 20 permen.
"Jumlah permen yang diberikan"
Posisi kedua mendapat 15, dan posisi ketiga mendapat 10.
- Yang lain mendapat 8, 6, 4, 2, 0. - Kita memakai banyak.
- Aku akan mengumumkan hasilnya. - Baiklah.
- Dengan 32 permen... - Ada sebanyak itu?
"Apakah pemenangnya berada di antara posisi pertama dan kedua"
"Yang mendapat 20 dan 15 permen?"
- Kim Jong Kook. - Aku?
- Aku di posisi pertama? - Itu banyak.
- Kim Jong Kook. - Aku? Aku di posisi pertama?
Dia mendapat banyak.
- Aku memakai banyak. - Kamu tidak menukarnya.
- Aku menukar 10. - Dengan 31, Jae Seok yang kedua.
Mengecewakan sekali.
Yang terakhir itu.
Posisi ketiga... Orang di posisi ketiga bisa memilih satu.
Aku?
Haha, yang punya 26.
Apa?
- Benarkah? Dia punya sebanyak itu? - Dia punya 20.
- Dia tidak banyak menukarnya. - Kenapa punyanya banyak?
Di posisi keempat ada Se Chan dengan 22.
Sayang sekali.
Di posisi kelima ada Ji Hyo dengan 11.
- Di posisi keenam, Seok Jin, 9. - Aku punya 11?
- Astaga. - Apa?
Di posisi ketujuh ada Kwang Soo dengan delapan.
Posisi kedelapan adalah So Min dengan tiga.
- Tunggu. - Jadi,
karena So Min di posisi terakhir,
Haha kehilangan tempatnya di posisi ketiga dan akan dihukum juga.
- Jadi, siapa di posisi ketiga? - Se Chan di posisi ketiga.
"Jika So Min atau Haha di posisi terakhir, mereka dihukum"
"Jika tidak, nilai terendah akan mendapat hukuman"
- Jadi, aku tidak dihukum, bukan? - Tidak.
Baik!
- Lihat? Jangan mencuri punyaku. - Selisihnya satu.
Bukankah kami bersaing melawan satu sama lain?
- Kamu harus menjaganya. - Kamu benar.
Kita bisa menghindarinya jika aku memberinya tiga.
Pertama, kita akan melihat
pemenang pertama, kedua, dan ketiga melempar bola dahulu.
Tabletnya.
Di mana tabletnya?
Aku ingin mendapatkan pistol pijat.
"Mesin perawatan, komputer tablet, meja DJ"
Apa papan berukuran besar Kwang Soo masih di sini?
Foto staf jauh lebih baik
daripada papan berukuran besar Kwang Soo.
Aku ingin menyemangati kalian.
Aku akan mulai sekarang. Satu, dua, tiga.
Bagaimana hasilnya?
- Ayo. - Ke kanan.
"Apa yang akan Se Chan, alih-alih Haha, dapatkan di posisi ketiga?"
- Ke kanan. Apa itu? - Kosong.
"Kosong"
- Kosong. - Rasakan itu.
"Hanya ada dua, tapi dia mendapatkannya"
Aku merasa lebih baik sekarang.
- Ada kemungkinan mendapat kosong. - Aku merasa lebih baik.
Aku mendapat kosong?
Ada kartu kosong di antara semua ini.
Ji Hyo, aku akan menjatuhkan satu di sini.
Bagaimana jika kamu lebih ke sana?
- Di sini. - Jatuhkan keduanya bersamaan.
Haruskah kita membidik komputer tablet?
"Dia melepaskan bolanya"
- Apa itu? - Ke arah sini.
Bolanya ke sini.
"Apa yang akan terjadi kali ini?"
Apakah lewat sini?
Komputer tablet.
"Apa dia mendapat komputer tablet?"
- Komputer tablet. - Apa?
- Astaga. - Astaga.
- Astaga! - Astaga.
Aku pasti sudah gila.
- Ini gila. - Luar biasa.
- Ada apa denganmu? - Kamu beruntung.
Bagaimana kamu mendapatkannya?
Kenapa menggunakan keberuntunganmu di sini?
Bagaimana orang yang sial bisa mendapatkan ini?
Ini gila.
Ini tidak boleh.
- Haruskah kupilih komputer tablet? - Tentu saja.
- Haruskah kujatuhkan? - Ya.
- Bolanya ke sana. - Itu komputer tablet.
Itu akan mendarat di komputer tablet.
"Dia menjatuhkan bolanya di tempat yang sama dengan Jae Seok"
- Komputer tablet. - Tidak ke sana.
Itu akan mendarat di komputer tablet.
- Sudah jalan. - Komputer tablet.
Foto grup.
"Foto para kru"
"Yang berada di samping komputer tablet"
Itu bermakna.
Para penulis kita terlihat bagus.
- Hasilnya bagus. - Bagaimana fotonya? Coba kulihat.
Seharusnya kamu menambahkan namamu.
Min Hee duduk di depan.
Kami bersyukur kamu sangat memedulikan kami.
- Sayang sekali. - Ini...
- Akan kucoba lagi. - Lucu sekali.
- Bolanya ke arah sana. - Benar.
- Astaga. Kamu mau ke mana? - Astaga.
- Tidak. - Dia pergi jauh.
"Bolanya mengarah ke kanan"
Tidak.
- Kosong atau mesin perawatan. - Atau papan Kwang Soo.
Tidak.
- Kosong atau mesin perawatan. - Atau papan Kwang Soo.
"Apa?"
"Bolanya di antara foto dan mesin perawatan pakaian"
"Ke mana bolanya?"
- Mesin perawatan pakaian. - Sungguh?
"Matanya membelalak seperti Jae Seok"
- Benarkah? - Apa ini?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Bo Pil menangis.
SBS akan bangkrut.
- Dia menangis. - Bo Pil menangis.
- Harganya 1.500 dolar. - Benarkah?
Apa yang akan Bo Pil lakukan?
Aku akan berbaik hati dan mengambil pistol pijat saja.
- Pistol pijatnya bagus. - Benarkah?
Aku tidak memberi tahu kalian hukumannya.
- Apa itu? - Kamu benar. Haha dan So Min.
Hukuman yang kami siapkan untuk kalian adalah...
Sudah kubilang hukumannya tidak nyaman dan melelahkan.
Kalian harus membuat tali masker dari manik-manik untuk para anggota.
"Buat tali masker dari manik-manik"
- Astaga. - Dari manik-manik.
"Ini hukuman terburuk"
Ini sungguh hukuman yang menyebalkan.
Ini akan sulit.
Baiklah. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Kerja bagus, Semuanya. - Kerja bagus, Semuanya.
Tidak perlu memberikannya padaku.
- Bawalah. - Benar.
- Kamu mau pistol pijat? - Tentu.
- Aku tidak butuh mesinnya. - Tidak apa-apa.
Kamu hanya perlu meletakkannya setelah mendesainnya.
Kamu bisa mendesainnya dengan apa yang kamu inginkan.
Kepada siapa kalian akan memberikannya?
Aku akan membuatnya untuk...
"Proses membuatnya dan untuk siapa..."
Aku harus membuatnya dengan manik-manik besar.
Ini bagus. Aku menyukainya. Bukankah ini cantik?
"Akan diungkap saat pemberian hadiah"